Over The Distance(Remastered 2004)

Over The Distance (Remaster) - 矢井田瞳 (yaiko)

词：aiko

曲：Yaiko

際限なく続いて行く

不断持续行进

紺碧な一つの波に乗って

一个个湛蓝的浪潮

想像は膨らんで行く

想象在膨胀

環境の変化を

环境的变化

憎んでもはかない

即使憎恨也是虚幻的

あらゆる海岸を

所有的海岸

歩いてきた

走过

あなたの胸に

在你的心中

何が出来るだろう

什么都能做到吧

会いたい時に会えない

想见的时候看不到

何にもいらない

什么也不需要

あなたに触れたい

想要触摸你

街ですれ違う

在街上擦肩而过

風が胸に染みる

风在心中铭刻

思い出す度

想起的时候

心配してみたり

担心着看了

涙が一粒

一滴泪水

だけどあなたには届かない

但是无法传达给你

Yeah

耶

いっそ曖昧でいいや

干脆暧昧好了

行動に理由を

行动的理由

探すようになるのなら

如同寻找的那样的话

次に会う日には

下次见面的日子

きっと強くなる

一定能变强

何にもいらない

什么都不需要

あなたに触れたい

想要触摸你

行き場を失くした

失去了去的地方

唄が胸に響く

歌声在心中想起

上手く泳げない

不擅长游泳

あの時の未来

那时的未来

どうしても遠い

无论如何遥远

だけどあなた

但是如果

じゃなきゃ意味ない

不是你就没有意义了

気が付けばまたここにいる

能注意到的话就还在这里

始まりの場所

开始的场所

ぬくもりの声

温暖的声音

思っていたより

比想象的

甘くはないみたい

好像并没有那么甜

いっそ今ごと

不如现在

とっぱらって来て欲しい

想要你来

空で唄えない

无法在空中歌唱

小鳥の声みたい

犹如小鸟的声音

こんなに苦しい

如此痛苦

だけどあなたじゃなきゃ

但是不是你的话

飛んで行きたい

想要飞行

今すぐ会いたい

现在想要马上见面

自分の耳で

用自己的耳朵

愛してるって

我爱你

聞きたいの

想要听到

信じていたい

想要相信

守っていきたい

想要守护

繋がっていたい…

想要连接