Go the Distance
Go the Distance - KAmiYU (神谷浩史&入野自由)
詞：ARCHIBOLD·春和文
曲：ARCHIBOLD
今日もそろそろ日付が変わり
随着日历的翻页
君と一緒に1日終わり
与你在一起的一天即将结束
Good feelin good feelin
感觉不错
遠くザワめく街のノイズも
远处嘈杂街道的声音
光纏った夜の空気も
透着夜光的空气
ほらイイ雰囲気
看 这气氛不错
ちょっと甘酸っぱすぎる tension
略显青涩紧张
熱く火照って体温上昇
想说的话只能藏在心中
だけど言えない言葉を我慢
随着热火照耀体温不断上升
胸に何度も描いた浪漫
在心中描绘了无数遍的浪漫
二人で歩く downtown
二人漫步在闹市
今越えたい この距離感
现在想要跨越这距离感
まだ帰したくないのさ
仍不想回家
そばにいたい その一言で
其实就想待在你身边
お伽噺の法則を変えられる
改变童话的法则
ほら言わなきゃしょうがない
不得不说
そら今すぐ All right
天气现在正好
12時過ぎたシンデレラ
我一直在找寻你
ずっと君を探してたんだ
十二点后的辛德瑞拉
もっと傍においでよ Lady
再待一会
星のアーチの向こう側へ
在星之彼方
つかまっててよ hold me tight
紧紧抓牢我
今すぐ Let's fly Let's fly All right
现在一起去飞翔
君が好きだ そう心が叫んでる
在心中呐喊喜欢你
ホント参っちゃってんだ Baby
实在无法忍受了
ガラスの靴を脱いで
脱去水晶鞋
悩む時間が勿体無いぜ
烦恼太浪费时间
そう感じたら OK
若你也是这样感受
行こうぜ right now right here right now
那就现在前行吧
しなやかに今take off
温柔的开始
お楽しみはこれからだね
现在开始期待吧
空にキラキラ星座が光り
空中繁星点缀
君と一緒にこのまま二人
清凉爽快的风
Good feelin good feelin
心情愉悦
甘くササやく風フレーズも
还有你和我
はにかんでる君の笑顔も
你害羞的微笑
ほらイイ感じ
这样的氛围真不错
そっと込み上げてくるよ passion
悄悄地激情升温
今夜のコトは誰にも内緒
今夜发生的事是我俩的秘密
街は優しく静まる midnight
深夜寂静的街道
二人で同じ未来を見たい
靠近我身边
そばに寄り添い countdown
从这一瞬间开始
今始まる この瞬間
再也不想与你分离
もう離したくないのさ
想一起见证未来
目と目が合い その一瞬が
四目相对的瞬间
心の奥のローソクに火をつける
火花四起
ほら照れてちゃしょうがない
赧然以对
そらこれから All night
故事拉开帷幕
12時過ぎたシンデレラ
十二点后的辛德瑞拉
ぎゅっと君を抱きしめるんだ
想要抱紧你
そっと愛をささやく Lady
在你耳边诉说对你的恋慕
月のカーブの向こう側へ
月之彼端
離さないでよ hold me tight
无法分离请紧紧抓住我
今すぐ Let's fly Let's fly All right
现在马上一起去飞翔
君が好きだ
向着全世界呼喊
もう世界に叫んでる
对你的喜爱
ホント止まらないんだ Baby
真的无法停止
ガラスの靴を脱いで
脱下水晶鞋
輝く夢が待っているぜ
若是我俩
そう二人なら OK
一起前行
行こうぜ right now right here right now
会有清晰
鮮やかに今 take off
而又闪耀的梦在等着
これ以上は待ちきれないね
再也无法继续等待
シンデレラ
辛德瑞拉
ずっと君を探してたんだ
我一直在找寻你
もっと傍においでよ Lady
靠近我身旁
星のアーチの向こう側へ
在星之彼端
つかまっててよ hold me tight
紧紧抓住我
今すぐ Let's fly Let's fly All right
现在一起去飞翔
君が好きだ そう心が叫んでる
在心中呐喊喜欢你
ホント参っちゃってんだ Baby
实在无法忍受了
ガラスの靴を脱いで
脱去水晶鞋
悩む時間が勿体無いぜ
烦恼太浪费时间
そう感じたら OK
若你也是这样感受
行こうぜ right now right here right now
那就现在前行吧
しなやかに今take off
温柔的开始
お楽しみはこれからだね
现在开始期待吧