Sting of Love

Sting of Love - KAmiYU (神谷浩史&入野自由)

詞：春和文

曲：黒須克彦

1秒1秒ずつ近づく

一秒一秒的接近

切ない予感

痛苦的预感

ホームの片隅で

在屋子的一角

ふたり黙ったまま

沉默的两个人

遅れて滑り込んでく

因为晚点 飞奔而入

満員の最終電車

满员的最后一班电车

今夜も

今夜

もうこのまま終わってしまう……

也会就这样结束吧

友達以上　恋人未満

友情之上 爱情之下

こんな関係は

这样的关系

もう終わらせたい

我已经想要结束

キミだけを見つめて

只是凝视着你

僕だけを見つめて

只是凝视着我

そばにいたいんだ　もっと

我更加想在你身边

ただ愛しくて

只是爱我一点

ただ愛しくて

只是爱我一点

時を止めてしまいたいけど……

想要让时间静止

この胸　切り刻む

在心里镌刻

恋の針は止まらない

恋爱的锋针没有结束

苦しすぎて

太痛苦

ただ苦しすぎて

只是太痛苦

手を伸ばせば

本来只要伸出手

すぐ届くのに……

就会立即到达

熱く　熱く　熱く

想感到

感じたい

热 热 热

あふれる人ごみに

在拥挤的人群中

流されるキミの背中

流动的你的背影

ホームの片隅に

在房间的一角

僕は立ったまま

站立的我

一瞬　振り返って

在一瞬间 回过头

ほほ笑んだ優しい笑顔

微笑的 温柔的笑脸

このまま

就这样

キミが遠く行ってしまう……

你渐行渐远

後戻りこれ以上出来ない

以后再也不会回来

どんな後悔も

也再也不想

もうしたくない

后悔

まわり気にしないで

不要疑神疑鬼

ふたり見つめ合って

两个人互相凝视

そばにいたいんだ　ずっと

想要 一直在你身边

ただ愛しくて

只是爱我一点

ただ愛しくて

只是爱我一点

傷ついても

因为即使受伤

かまわないから

也无所谓

この胸　突き刺さる

深刺在 这颗心里

恋の針が抜けない

恋爱的锋针 无法拔出

手を伸ばして

伸出手

キミを追いかけて

去追赶你

誰かに

在被谁

とられてしまう前に

擒获之前

早く　早く　早く

快速 快速 快速

奪いたい

想要争夺

ただ愛しくて

只是爱我一点

ただ愛しくて

只是爱我一点

傷ついても

因为即使被伤害

かまわないから

我也无所谓

この胸に

深刺在

突き刺さる

这颗心里

恋の針が抜けない

恋爱的锋针 无法拔出

手を伸ばして

伸出手

キミを追いかけて

去追赶你

誰かに

在被谁

とられてしまう前に

擒获之前

強く　強く　強く

快速 快速 快速

離さない

不要离开