ふたり、It’s Love
ふたり、It's Love - 石川マリー
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：石川マリー
作曲：仁张阳介
生まれた时も场所も生きてきた年月も
即使出生时间与地点不同 经历的年岁也相异
违うふたりが出会ったIt's love
截然不同的两人在此相遇 这就是爱
今この瞬间一绪に过ごしてるのは运命
此刻共同度过的这个瞬间 是命中注定的安排
系いでる手をずっとはなさないでね
请永远不要松开 这双交握的手
La la la la la ... ...
目觉めたら邻にあなたがいたら
如果清晨醒来 你就在我身旁
1日のはじまりにあなたがいたら
如果崭新的一天 有你相伴启航
ぬくもり感じ笑っておはようって
能感受着温暖 笑着互道早安
言えたらいいのに
该有多么美好
あなたに出逢ってからの1年は
自从与你相遇后的这一年里
ふたりで过ごした优しい时间
我们共同度过了温柔时光
初めてあったあの日觉えてる?
还记得初次相遇的那天吗
目があったその时感じたんだ
目光交汇的瞬间 心弦已被拨动
生まれた时も场所も生きてきた年月も
即使出生时间与地点不同 经历的年岁也相异
违うふたりが出会ったIt's love
截然不同的两人在此相遇 这就是爱
今この瞬间一绪に过ごしてるのは运命
此刻共同度过的这个瞬间 是命中注定的安排
系いでる手をずっとはなさないでね
请永远不要松开 这双交握的手
每日同じことの缲り返しで
日复一日重复着相同日常
未来が见えなくてあきらめてた
曾对未来失去方向选择放弃
作り笑いの私に
在我强颜欢笑的时候
1番に气づいてくれた
你是第一个察觉我伪装的人
夜空一面の星から人は
人们总是从满天星辰之中
たった1つを探してるの
寻找着属于自己的唯一光芒
あなたを见つけ出せたのは奇迹
能够与你相遇就是奇迹
つかんだ幸せ守りたいんだ
想要牢牢守护这份握住的幸福
生まれた时も场所も生きてきた年月も
即使出生时间与地点不同 经历的年岁也相异
违うふたりが出会ったIt's love
截然不同的两人在此相遇 这就是爱
今この瞬间一绪に过ごしてるのは运命
此刻共同度过的这个瞬间 是命中注定的安排
系いでる手をずっとはなさないでね
请永远不要松开 这双交握的手
たくさんの偶然が重なって
无数偶然层层交叠
今こうして寄り添ってる
才让我们此刻能相依相偎
きっとこうなる运命だったの
这一定是命运注定的轨迹
ふたりの恋は爱に变わってく…
两人的恋情正逐渐升华为爱...
未来のことは 谁にもわからない
未来的事情 谁都无从知晓
正直ほんとは 不安だよ
说实话心里 还是会感到不安
でもふたりなら どんなことだって
但只要是两人 无论面对什么
そうきっと大丈夫自信あるんだ
相信一定没问题 我有这份信心
生まれた时も场所も生きてきた年月も
即使出生时间与地点不同 经历的年岁也相异
违うふたりが出会ったIt's love
截然不同的两人在此相遇 这就是爱
今この瞬间一绪に过ごしてるのは运命
此刻共同度过的这个瞬间 是命中注定的安排
系いでる手をずっとはなさないでね
请永远不要松开 这双交握的手