プロポーズ

时がたてば

随时光流逝

どんな爱も

任何爱

色あせる

都会褪色

もしそうなら

如果真是这样

仆らはなぜ

我们怎又会

ここにいるの

相聚在这里

白く伸びた

洁白伸出的

药指を

无名指

もう少し

请再让它

空けておいて

空留一会儿

仆のために

为了我

やがて来る

终于来了

その日のために

为了那一天

君だけを

只有你

爱し续けたい

让我继续深爱

どんな日も

任何日子

大切にしたい

都想要珍惜

手のひらで

想用手掌

光を守るように

守护这光亮

いつまでも

永远

变わらぬ想いを

不变的信念

君だけに

只有对你

献げ续けたい

一直呈献

幸せにしてあげるよ

我会让你幸福

きっと

一定

晴れた朝に

晴朗的早晨

微笑み合い

互相微笑

雨の夜は

下雨的夜里

暖め合う

互相取暖

そんな风に

如这样

永远の爱に

永恒的爱

近付くのさ

就会靠近

君のため

为了你

步き续けたい

我会走下去

今はまだ

如今仍是

名もなく贫しい

无名无姓困窘的

仆だけど

我 虽然这样

明日への梦がある

我有明日的梦想

いつの日か

总有一天

小さな命が

会有小生命

生まれ来て

降临这个世界

仆らのあしあと

我们的明天

未来へと

未来

确かに受け继がれる

会被继承

耳元でささやくよ

低声耳语

何度でも

无论几次

仆からの

我对你的

君へのプロポーズ

求婚

君だけを

只有你

爱し续けたい

让我继续深爱

どんな日も

任何日子

大切にしたい

都想要珍惜

手のひらで

想用手掌

光を守るように

守护这光亮

いつまでも

永远

变わらぬ想いを

不变的信念

君だけに

只有对你

献げ续けたい

一直呈献

幸せにしてあげるよ

我会让你幸福

きっと

一定

君となら

只要和你

步いて行けるよ

一定能走下去

美しいたそがれの中を

美丽的黄昏中

时がいつか

直到时光

二人を别つまで

将我们分隔