東京スカイスクレイパー

東京スカイスクレイパー - SCANDAL (スキャンダル)

詞∶RINA/ヒダカトオル

曲∶ヒダカトオル

胸騒ぎビルの森

躁动的高楼大厦

動き出すブルーのタクシー

蓝色出租车开始起动

背伸びして手が届く

只要伸出手就能达到

夢の街　道案内して

指引你 去梦想的城市

窓の外流れてる

从窗口传出

デジタルなブランニューナンバー

新型的数字号码

ドキドキが止まらない

令人激动不已

この気持ち落とさないでね

这份心情 不要让它低落

出会ってはじけて

初次邂逅就非常排斥

世界が変わった

世界已完全改变

トリックなゲーム

尔虞我诈的游戏

始まりそうだわ

似乎又将开始

東京スカイスクレイパー

东京的摩天大楼

真っ白な空の下

在纯白的天空之下

タッチ ミー ダーリン

抱紧我 亲爱的

追いかけて

请追上我

キッス ミー ダーリン

吻我 亲爱的

東京スカイスクレイパー

东京的摩天大楼

今夜の風に吹かれ

今夜的风在吹

タッチ ミー ダーリン

抱紧我 亲爱的

迷わずに

不要犹豫

キッス ミー ダーリン

吻我 亲爱的

叫び続けたい

不断呼唤

遠くまで

响彻云霄

テレビではわからない

只看电视不会知道

見えてるのアナザーストーリー

看到的只是别人的故事

シグナルは点滅中

信号在闪烁

行かなくちゃ未来を右折で

若是不去 未来往右拐弯

気付けばメーター

我发现计量器

上がっていくばかり

在不断上涨

ビビッドなドラマに

那栩栩如生的电视剧

続きはあるの?

是否有后续

東京スカイスクレイパー

东京的摩天大楼

真っ白な星の下

在纯白的天空之下

タッチ ミー ダーリン

抱紧我 亲爱的

密やかに

紧密地

キッス ミー ダーリン

吻我 亲爱的

東京スカイスクレイパー

东京的摩天大楼

優しく髪を撫でて

温柔地轻抚我的发端

タッチ ミー ダーリン

抱紧我 亲爱的

何度でも

不断地不断地

キッス ミー ダーリン

吻我 亲爱的

叫び続けたい　遠くへ

不断呼唤　响彻云霄

タッチ ミー ナウ

现在 抱紧我 亲爱的

ねぇ、キス ミー ナウ

现在 吻我 亲爱的

東京スカイスクレイパー

东京的摩天大楼

真っ白な空の下

在纯白的天空之下

タッチ ミー ダーリン

抱紧我 亲爱的

追いかけて

请追上我

キッス ミー ダーリン

吻我 亲爱的

東京スカイスクレイパー

东京的摩天大楼

今夜の風に吹かれ

今夜的风在吹

タッチ ミー ダーリン

抱紧我 亲爱的

迷わずに

不要犹豫

キッス ミー ダーリン

吻我 亲爱的

東京スカイスクレイパー

东京的摩天大楼

タッチ ミー ダーリン

抱紧我 亲爱的

キッス ミー ダーリン

吻我 亲爱的

東京スカイスクレイパー

东京的摩天大楼

タッチ ミー ダーリン

抱紧我 亲爱的

キッス ミー ダーリン

吻我 亲爱的

叫び続けたい　遠くまで

不断呼唤　响彻云霄