HAPPY GATHERING DAY

HAPPY GATHERING DAY - 山下達郎 (やました たつろう)

词：山下达郎

曲：山下达郎

长い日々をたどりながら

渡过漫长的岁月

仆らはまた出会う

我们又相聚

どんな时も

任何时光

かけがえのない

都无法取代

それは仆らだけの

那是只属于我们的

コンフィデンス

秘密

ほんのわずかな时间で

短暂的时间里

すぐに心が戻る

心一下回到了过去

何も言わなくても

就算什么也不说

君と同じ想い

大家同样的心情

みんな感じてる

谁都感受得到

Happy Gathering Day

相聚快乐

おいでよ

来吧

Sing A Gathering Song

唱一首相聚之歌

歌おう

唱吧

What A Beautiful Day

多么美好的一天

みんな一绪さ

大家一起

Happy Gathering Day

相聚快乐

集まれ

集合

In A Gathering Place

在相聚的地点

ここなら

在这里

仆らはいつだって

我们总能

幸せを分かち合える

分享幸福

生まれた街は

出生的街道

もう名前もない

已没有了名字

想い出だけ

只有回忆

だけど决して变わらぬもの

即使这样也有决不会变的东西

それは心つなぐ友达さ

那就是心灵相通的朋友

Happy Gathering Day

相聚快乐

なつかしい

好怀念

With Our Gathering Smile

带上我们相聚的笑容

微笑み

微笑

What A Beautiful Day

多么美好的一天

ただそれだけで

只是这样

Happy Gathering Day

相聚快乐

あたたかい

好温暖

With Our Gathering Tears

带上我们相聚的泪水

泪で

用眼泪

ありふれた昨日が

将毫无光彩的昨日

未来へと生まれ变わる

蜕变成未来

远く离れても

即使相隔遥远

心通い合う

心也相连

人生はそんなに

人生

舍てたものじゃない

还有希望

仆らみんなずっと友达さ

我们永远是朋友

Happy Gathering Day

相聚快乐

もう一度

再一次

Sing A Gathering Song

唱一首相聚之歌

歌おう

唱吧

What A Beautiful Day

多么美好的一天

みんな一绪さ

大家一起

Happy Gathering Day

相聚快乐

またいつか

总还会

In A Gathering Place

在相聚的地点

会えるね

相会

仆らはいつまでも

我们永远

幸せを分かち合える

分享幸福