I Know You’re Gonna Be There
I'm gonna put on my new shirt
我要穿上那件新衬衫
Shine up these old boots
擦亮这双旧皮靴
Take a deep breath
深吸一口气
Try to keep my cool
努力保持镇定
I know you're gonna be there
我知道你会在那里
I'm gonna have a couple drinks
我要喝上几杯
Just to knock of the edge
只为缓解紧张情绪
Not too much
别太过火
Don't wanna make a fool of myself
不想让自己出丑
I know you're gonna be there
我知道你会在那里
I know you're gonna be there
我知道你会在那里
And I'm gonna bring somebody
我要带个人去
I barely even know
一个几乎陌生的人
And when you turn my way
当你看向我时
I'm gonna pull her in close
我会把她搂得更紧
And the crazy thing about it is
最疯狂的是
I ain't into her at all
我对她根本毫无感觉
I just wanna see that you still care
只想确认你是否还在意
I know you're gonna be there
我知道你会在那里
You love the band that's playin
你最爱这支乐队
You wouldn't miss em for the world
绝不会错过他们的演出
All our friends are coming out
朋友们都陆续到场
And if I know one thing girl
而我最确定的是亲爱的
I know you're gonna be there
我知道你会在那里
Gonna walk right by that table
我会若无其事地经过
Where you always like to sit
你常坐的那张桌子
And when I run into you
当我们偶遇时
It's gonna be an accident
那将是个\"意外\"
But I know you're gonna be there
但我确信你会在场
I'm gonna act like it ain't nothing
我会假装这不过是
But another friday night
又一个普通的周五夜晚
And you're just some old friend
而你只是旧相识一位
And I'm doing just fine
我过得很好真的
Like I'm only going out
就像只是出门散心
To shake off another week
想摆脱这漫长一周
See the boys and maybe catch a buzz somewhere
见见老友或许小酌几杯
But I know you're gonna be there
但我确信你会在场
And I'm gonna bring somebody
我要带个人去
I barely even know
一个几乎陌生的人
And when you turn my way
当你看向我时
I'm gonna pull her in close
我会把她搂得更紧
And the crazy thing about it is
最疯狂的是
I ain't into her at all
我对她根本毫无感觉
I just wanna see that you still care
只想确认你是否还在意
I know you're gonna be there
我知道你会在那里
I know you're gonna be there
我知道你会在那里
I'm gonna put on my new shirt
我要穿上那件新衬衫
Shine up these old boots
擦亮这双旧皮靴
Truth is when I see ya
但真相是当我见到你
I don't know what I'll do
我不知该如何自处