コーンスープ

コーンスープ - MI-SA

詞：成松元気/奈津子

曲：奈津子

恋にやぶれた わたし

失恋了

どしゃぶりの雨の中で

在倾盆大雨中

ひとり 立っていた

我一个人站着

あなたの声 きけない

听不到你的声音

そんな辛い夜 笑えないよ

在这如此痛苦的夜晚 没有笑容

ナミダしかでてこないよ

只有尽情流泪

救いの女神が

救命的女神

落ち込んでいる

将我从消沉中

時に出してくれる

救出

コーンスープでも

就算一碗玉米粥

あたたかいけど

也感觉温暖

いえないよ、

说不出的

わたしの気持ち

我的心情

恋にやぶれた わたし

失恋了

わたしの視線はいつも

我的视线从未

あなたにあった

离开过你

救いの女神が

救命的女神

落ち込んでいる

将我从消沉中

時に出してくれる

救出

コーンスープでも

就算一碗玉米粥

あたたかいけど

也感觉温暖

いえないよ、わたしの気持ち

说不出的 我的心情

わたしの大好きな

就算是我最爱的玉米粥

コーンスープでも

爱也

いえない、恋

说不出口

それほど… 真剣なんだよ

很认真

受け入れられない恋だけど

但不被接受的爱情

「頑張りたいもん!」

加油

救いの女神が

救命的女神

落ち込んでいる

将我从消沉中

時に出してくれる

救出

コーンスープでも

就算一碗玉米粥

あたたかいけど

也感觉温暖

いえないよ、

说不出的

わたしの気持ち

我的心情