Big Man
Big Man - Boy & Bear
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I bit on my lip'
我紧咬着嘴唇
And I kicked at my toes
不安地踢着脚尖
No I don't need your lecture
我不需要你的说教
'Cause your lecture won't show
因为你的道理空洞无力
That you told me so I told you so
你总说我早告诉过你 可我也曾警告过你
But I would have managed'
但我本可以应付
I would have been fine
我本可以过得很好
I'd do it myself and I'd do it just my way'
我要用自己的方式独自面对
I'm a big man for thinking just so
我自诩为智者 思绪万千
But somebody told me that your mother was born
却有人告诉我 你母亲生于
Wa-wa-wandering woman with a spirit
那游荡的灵魂 如河畔清风
So sworn of the riverside
在誓言中漂泊一生
And it never surprised me
这从未令我惊讶
But it meant that my love was immobilized
却让我的爱 凝固成冰
Well' it meant that my love was immobilized
是啊 我的爱 就此停滞不前
Cause when it comes' it comes when it does
因命运降临 总在不期然间
But you came in the middle
但你突然闯入我的生活
And you fell in my hands
坠入我的掌心
Oh a' wonderful woman and an average man
啊 一位非凡的女子与平凡的男人
See that makes me the lucky man
这让我成为幸运儿
I won't be deserving' but I won't be denied
我虽不配拥有 但也不会被拒绝
See' I fell in this position'
看 我陷入这般境地
I will still teach my kids pride
仍要教会孩子们尊严
Because failure's a part of it all
因为失败本就是人生的一部分
And if failure don't hurt
若失败不曾带来伤痛
Then failure don't work at all
那便不算真正的失败
But somebody told me
但有人告诉我
That your nephew was born
你的侄子已降生
Oh' a beautiful baby' so smart
噢 多么美好的婴孩 聪慧灵秀
And so sure of his little self
小小人儿自信满满
And in a wonderful way
以最美好的姿态
He was making me feel so small
他让我感到如此渺小
Was making me feel so small'
让我感到如此渺小
Was making me feel so small
让我感到如此渺小
And I don't think I've felt this before
我想我从未有过这种感觉
In all the reasons to come' well
在所有即将到来的理由中
They override my body and'
它们压垮了我的身心
I point to the sun' cause where it's warm
而我指向太阳 因为温暖之处
Is where the wilderness grows
正是荒野生长的地方
And it grows' and it grows
它不断蔓延 不断滋长
'Til it all becomes nothing
直到一切都化为虚无
And nothing is left as you know
如你所知 最终空无一物
We walked it for a thousand years' with broken eyes
我们步履蹒跚千年 目光破碎
And salted ears
双耳浸满咸涩
Complaining 'bout the weather
抱怨着无常天气
Like we ever had a choice
仿佛我们真能选择
Through all the noise and self abuse'
在喧嚣与自我折磨中沉浮
You waited for your fill of truth
你静候真相浮出水面
Oh I'm terrified I'll achieve nothing at all
我惶恐不安 唯恐一事无成