ふたりのけんか

ふたりのけんか - 南波 志帆

詞∶コトリンゴ

曲∶コトリンゴ

はじめてのけんか

一直一直很害怕

ずっとずっと怖がってる

第一次争吵

わたしのいやなところ

不想让你知道

知られたくなくて

我不好的一面

きっかけはなんだか

起因让人觉得

とてもとても　くだらなくて

非常非常 无聊

聞かないふりが

装作不听的样子

よかったの?

真的好么

だいすきの、うらがえし

最喜欢的 表里对调

ゆきすぎた、うらがえし

已过去的 表里对调

独り占め、したいのに

明明就想独占

やめれば、いいのに

那就去做啊

止められないの

阻止不了

ぶつかってしまう

碰撞在一起

眩しくて

眩晕地

目も開けられなくて

连眼都睁不开

もう　だまりたいのに

明明想沉默的

あとからあとから

话却络绎不绝

出てくる言葉

冲出嘴

自分のことが

自己都

いやになる ...

讨厌自己

ふたりはどこへ

两人要去向哪里

二回目のけんか

又有了

起きてしまう

第二次争吵

その前に

在那之前

はなればなれのみちを

不想选择

選びたくなくて

分道扬镳的路

強がりのふたり

逞强的两人

こなごなに

若摔得

砕けたら

粉碎

その先は

在那之后

なにが待つの?

会发生什么

巻きもどし、

明明想

したいのに

倒回去

進みさえ、

却连前进

しないんだ

都不行

オレンジに、

橙色

赤に黄

红色 黄色的

火花はじけた

烟火炸开

はがれおちてゆく

剥落掉下

からだ中

明明连覆盖

付けた鎧も

周身的铠甲也

もうはずしたいのに

想放下

あとからあとから

话却络绎不绝

出てくる言葉

冲出嘴

全部の気持ち

所有的感情

うら返し　こまったわ

表里互调了 好麻烦

ふたりはどこへ

两人要去向哪里

いとおしい日々

可爱的日子

手を伸ばす

伸出手

きっとだいじょうぶ、

一定没事的

もういちど

再一次

眩しくて

炫目地

目も開けられなくて

连眼都睁不开

もう終わらせたいの

已经想结束了

あとからあとから

不断

出てくる気持ち

涌出的感情

ごめんね　ごめんね

对不起 对不起

ふたりはつづく

两个人继续