North Road~夕陽を集めて~
North Road~夕陽を集めて~ - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江畑兵衛
曲：江畑兵衛
春はやって来る
春天终将如约而至
耳を澄ませば
侧耳静静倾听
足音が ほら聞こえる
你听 那是季节临近的脚步声
ハルニレの森を抜ける
穿过春榆摇曳的森林
風に包まれながら
任凭清风环绕周身
夕方の北大通りを
沿着暮色笼罩的北大路
ふわりと歩いて行く
踏着轻盈的步伐前行
例え一秒後だって
即便下一秒会发生什么
先の事は知らないから
我们也无从预知
誰もが不安と期待とを
人们怀揣着不安与期待
抱えてすれ違う
在人潮中擦肩而过
ヘマをやらかして 落ち込んで
也曾因笨拙犯错而沮丧
逃げ出したい日もあるけど
有过想要逃离的念头
良い事も転がっているさ
但美好的事物就在不远处
そう遠くない未来で
在不远的未来等待
春はやって来る
春天终将如约而至
誰にも告げずに
无需向任何人宣告
何食わぬ顔をして
只是不动声色地
宝物を隠して焦らしながら
将珍宝藏进期待里酝酿
花が咲くまで歩みは止めずに
在繁花盛开前永不停下脚步
果てしなき道を行こう
朝着无尽的前路行进吧
それぞれのペースで
以各自不同的步调
自分なりの景色を描いて
描绘属于自己的人生风景
黄昏を胸に集め
将暮色尽数收进胸膛
深呼吸をしてみたら
试着深深呼吸的时候
家路を急ぐ人波も
连匆匆归家的人潮
スローモーションに見える
都仿佛变成了慢镜头
愚痴を転がして 管巻いて
抱怨牢骚喋喋不休
癒されているようじゃダサい
沉溺于治愈的模样太逊了
そんな自分はヤメにして
快停止这样的自己
さぁ 前を向け
来 抬头向前看吧
春はやって来る
春天终将如约而至
選りすぐりはせずに
不必刻意精挑细选
同じだけ手を広げ
只要平等地张开双臂
笑い声の源をちらつかせながら
让欢笑的源泉若隐若现
花が咲くまで歩みは止めずに
在繁花盛开前永不停下脚步
広い大地を踏みしめよう
坚定地踏遍广阔大地吧
それぞれのセンスで
以各自独特的感知
自分なりの大志を抱いて
怀抱属于自己的远大志向
悲しみに暮れても
即便深陷悲伤之中
消え去りはしないから
也不会真正消失不见
胸の奥へと押しやって
将心事深深埋藏心底
ほんの少し
只是稍稍
忘れた振りするのかな
假装暂时遗忘了吧
春はやって来る
春天终将如约而至
誰にも告げずに
无需向任何人宣告
何食わぬ顔をして
只是不动声色地
宝物を隠して焦らしながら
将珍宝藏进期待里酝酿
花が咲くまで歩みは止めずに
在繁花盛开前永不停下脚步
果てしなき道を行こう
朝着无尽的前路行进吧
それぞれのペースで
以各自不同的步调
自分なりの景色を描いて
描绘属于自己的人生风景
春はやって来る
春天终将如约而至
顔を上げれば 目の前に
只要抬起头 就会在前方