心の声 ～弾き語り～

心の声 ～弾き語り～ - 柴田淳 (しばた じゅん)

詞：柴田淳

曲：柴田淳

人は皆　空見上げて

人们全部在仰望天空

何を見るの?　何を探すの?

在看什么 在找什么

この世の果て　空の果てに

在这个世界里 天空的尽头

映るものは

倒映着的东西

涙さえ　消し去る

眼泪甚至也消失了

止められぬ　時の流れ

无法停止 时间的流动

取り戻せぬ　過ぎ去りし日に

无法倒退 已经过去的日子

忘れて来た　溢れる夢

渐渐忘记 洋溢着的梦

素直な心　止めどない涙

坦诚的心 无法停止的眼泪

あなたを愛し　失うまで

爱你 知道失去为止

幾度と繰り返して来た

反反复复着

素直になる勇気と

坦诚的勇气和

意地や見栄の　巡る

志气和美丽的循环

この胸の戸惑い

心里很迷惑

Ah 心の声はなにより

啊 心声比什么都

美しいもの

美丽

大切な　感じる胸の鼓動を

重要的感受在心里

いつまでも　忘れたくはない

不论到合适 都不想忘记

信じ続けて

继续相信着

あなたを愛し　失うまで

爱你 知道失去为止

幾度と繰り返して来た

反反复复着

素直になる勇気と

坦诚的勇气和

意地や見栄の　巡る

志气和美丽的循环

この胸の戸惑い

心里很迷惑

Ah 心の声はなにより

啊 心声比什么都

美しいもの

美丽

大切な　感じる胸の鼓動を

重要的感受在心里

いつまでも　忘れたくはない

不论到合适 都不想忘记

信じ続けて

继续相信着

信じ続けて

继续相信着