I’m Gettin’ Stoned
I'm Gettin' Stoned - Eric Church
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Read it in the paper
报上看到了那消息
Marked the date on the wall
在墙上圈下那日期
To remind myself to celebrate
只为提醒自己那日该欢庆一场
The day I lose it all
是我失去一切的那一天
They made plans to be together
他们筹划着相守一生
I made plans to be alone
而我却计划着独身一人
She got a rock
她得到了一块石头
I'm gettin' stoned
我却要被石头砸
Damn right I've got objections
没错我确实有意见
But it's awful too late now
但现在说这些为时已晚
Yeah the cans are on the limo
婚车上已挂满易拉罐
And the rice is on the ground
大米也撒了一地
They're headed for the islands
他们正前往海岛
But hell I'm already gone
但我早已离开
She got a rock
她得到了一块石头
I'm gettin' stoned
我却要被石头砸
Here's to happy ever after
敬那所谓的“幸福永恒”
And here's to balls and chains
敬这婚姻的束缚
And Here's to all us haters
敬我们这些心怀怨恨的人
Of old lovers new last names
敬那些旧爱已更名换姓
And here's to holdin' up
敬这苦苦支撑的我们
And gettin' right where I belong
敬我终将归属之处
She got a rock
她得到了一块石头
I'm gettin' stoned
我却要被石头砸
Yeah I knew that it was over
是啊，我早已明了，一切都已走到尽头
When I heard those wedding bells
当我耳畔响起那婚礼的钟声
That preacher was my jailer
那牧师，仿佛是我的牢笼
Now this bottle is my bail
如今这酒瓶，成了我的保释
So much for all that prayin'
那些虔诚的祈祷，如今看来也只是徒劳
Her I do would be I don't
她的誓言，终成我的否决
She got a rock
她得到了一块石头
I'm gettin' stoned
我却要被石头砸
Here's to happy ever after
敬那所谓的“幸福永恒”
And here's to balls and chains
敬这婚姻的束缚
And here's to all us haters
再敬我们这些心有不甘之人
Of old lovers new last names
敬那些旧爱已更名换姓
And here's to holdin' up
敬这苦苦支撑的我们
And gettin' right where I belong
敬我终将归属之处
She got a rock
她得到了一块石头
I'm gettin' stoned
我却要被石头砸
So to hell with her and him
让她和他都见鬼去吧
And the white horse the rode out on
连同那匹绝尘而去的白马
She got a rock
她得到了一块石头
I'm gettin' stoned
我却要被石头砸
Yeah she got a rock
没错她得到了定情钻戒
Ha ha ha
I'm gettin' stoned
我却要被石头砸
Yeah I'm gettin' stoned
是的，我正沉醉其中
Yeeaahhh come on
嗯，就这样吧