再会
再会 - JAM9
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Jam9
曲：Jam9
运命は恶戏な物だね
命运还真是爱捉弄人呢
改札の先にキミの面影
检票口的那边 浮现出你的身影
相变わらずのブーツ姿で
依然穿着那双靴子
ねぇ发を短く切ったんだね
喂 你把头发剪短了呢
2度と会わないハズだった
本来以为不会再见到你
别れたのは今日と同じ夏だった
分手的时候 和今天一样是夏天
フラッシュバック
记忆闪回
时间が戻った样な气がして
感觉时间好像倒流了
思わず息を饮んだ
不由得屏住了呼吸
逃げ出したくて
想要逃走
ココでキミが谁を待ってるか
因为不想知道
知りたくなくて
你在这里等谁
气付いてないフリで通り过ぎて
装作没注意到而走过
それなのにキミはすぐに气付いて
尽管如此你还是立刻注意到了
あの顷と同じ呼び方
用和那时一样的称呼
あの日から忘れもしない
自那天起从未忘记
キミの笑颜がすぐ
你的笑容就在
そこにあって
那里
精一杯の苦笑いしか
只能勉强挤出
返せなかった
苦笑来回应
どうしても名前を呼べない
无论如何也叫不出你的名字
ボクの前で
在我的面前
キミは变わらない笑颜で
你带着不变的笑容
思い出 话し始めた
开始聊起回忆
キミといれば それだけで
只要和你在一起 仅仅如此
あまりにも满たされて
就感到无比满足
今思えば幸せの意味を
现在想来 那时我学到了
学んでいたんだよ
幸福的含义
好きだよって伝えても
即使说出“喜欢你”
あの顷は戻らない
那段时光也不会回来
今でもまだ
至今仍然
引きずってた恋との再会
纠缠不已的 与那段恋情的再会
怀かしいね ふいに
好怀念啊 不经意间
そんなフレーズを闻いて
听到这样的词句
これが终わった恋と
明明意识到这是
气付いて なのに
已经结束的恋情
キミを忘れられないから
却因为还是忘不了你
また伤ついて
再次受伤
约束あるんだ
说有约在先
そんな嘘ですぐに立ち去った
用这种谎言立刻离开了
胸に虚しさだけが残った
心中只留下空虚
もうあの顷は
那时的我
キミにとっては过去だった
对你来说已经是过去式了
大切な人だと
你是我重要的人
あの时 气付けなくて
那时 却没有意识到
小さなすれ违い重ねて
小小的误会不断累积
2人は手を离した
两人松开了手
キミといればそれだけで
只要和你在一起 仅仅如此
あまりにも满たされて
就感到无比满足
今思えば幸せの意味を
现在想来 那时我学到了
学んでいたんだよ
幸福的含义
好きだよって伝えても
即使说出“喜欢你”
あの顷は戻らない
那段时光也不会回来
今でもまだ引きずってた
至今仍然纠缠不已的
恋との再会
与那段恋情的再会
いつも手は系がってた
曾经总是牵着手
なのにいつの间に
却不知何时
すれ违ってた?
开始产生了隔阂？
2人で过ごした何もない部屋
两人一起度过的那间空荡荡的房间
サヨナラと言ってキミが泣いてた
你说着再见 哭了
今も梦に见るよキミの笑颜を
至今仍会在梦里见到你的笑容
怒った颜も优しい寝颜も
生气的表情 温柔的睡颜
“少しも色褪せない”
“一点也没有褪色”
それぞれを分かち合い
彼此分享一切
解り合い その先で
相互理解 在那之后
见失った未来のカギを
丢失了的未来的钥匙
今も探してるんだよ
至今仍在寻找
好きだよって伝えても
即使说出“喜欢你”
あの顷は戻らない
那段时光也不会回来
今でもまだ引きずってた
至今仍然纠缠不已的
恋との再会
与那段恋情的再会
今でもまだ消えない
至今仍未消失的
想いに触れる再会
触动思念的再会