恋花-KOIHANA-

恋花-KOIHANA- - rhythmic (リズミック)

詞∶Aya Harukazu/Yuka Takada

曲∶TAK MIYAZAWA

Baby maybe still I'm in love with you

宝贝我想我依然爱你

混み合う　夕暮れの駅

在人潮拥挤的傍晚的车站

ジーンズの彼　浴衣の彼女

看着身着牛仔裤的他和穿着浴衣的她

あの日の　私たちを見てるようで

仿佛看见了那天的我们般

苦しくなった

心里变得痛苦

キミが笑った顔も　私を呼ぶ声も

你的笑容和我的呼喊

最後にしたキスも　消えないまま…

连同最后一吻都历历在目

どうすれば　どうすれば　忘れられるの?

怎样做怎样做我才能将你忘记

Baby maybe still I'm in love with you

宝贝我想我依然爱你

もう一度　もう一度　キミに逢いたい

好想再一次再一次与你相遇

想い出が　キミへのこの愛しさが　切なくて

烦闷的回忆和对你苦恼的爱恋

あの空に　鮮やかに咲いた花火　滲んでくの

都会在空中炫丽的烟火中流露出来么

時々　キミの噂

偶尔 也会从朋友那儿

友達に　聞いたりしたの

听到你的传言

お互い　違う道を進もう、と

我们已经决定了

決めたはずだった

各自前行

キミから来たメールも

你发我的邮件

ふたりで撮った写真も

两人的合照

最初にしたキスも　消せないまま…

和最后一吻 都历历在目

どうすれば　どうすれば　時は戻るの?

怎样做怎样做才能让时光倒流

Baby maybe still I'm in love with you

宝贝我想我依然爱你

もう二度と　もう二度と　引き返せない

再也再也回不去了

想い出も　キミへのこの愛しさも　儚くて

回忆和对你的爱恋都是如此短暂

あの空に　音もなく咲いた花火　散ってゆくの?

会像夜空中那无声绽放的烟火般消散么

なぜ　時が過ぎるほど　想い募るの?

思念又为何随着时间增长发酵

忘れない　かけがえない　あの夏の恋

那个夏之恋无法忘怀难以取代

キミのこと　失って　初めて気づく

第一次感到我已失去了你

Baby maybe still I'm in love with you

宝贝我想我依然爱你

切なさも　愛しさも　特別だった

痛苦和爱都是特别的

想い出も　数え切れない後悔も　受け止めて

接受那段回忆和无尽的后悔

この胸に　新しい恋の花火　咲かせるの

崭新的恋爱花火会在我胸中绽放么

You are My First Love

你是我的初恋

Thank you for My First Love

感谢我的初恋