ビューティフル

ビューティフル - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

詞：Miliyah

曲：Minoru Komorita

どう見ても生意気

你的样子怎么看都觉得很高傲

世間見透かしたような風貌

仿佛看破红尘一般

どう考えてみても

不管怎么想

損なfirst impression

第一印象都不太好

もしもあの子みたく

如果你像那个人一样

可愛く振る舞えたなら

稍微可爱一点的话

あたしの人生も少し

你的人生

変わってたかも

也许会稍有改变

そう自分痛めつけないで

不要再让自己痛苦了

胸に問いてみて

扪心自问

そのままの姿が

这样的姿态

So beautiful

那么美

Oh Baby!

噢 宝贝

今より 明日より

从今天起 从明天起

なりたいあたしになれる

我要让自己更完美

だから

所以

たった一人の自分

怎能不夸耀

誇らないでどうする!?

孤身一人的自己

Oh! Baby!

哦 宝贝

今より 明日より

从今天起 从明天起

偽りない微笑み

纯真的笑容

朽ちない美しさを!

不朽的美貌

あなたはBeautiful

你那么美

鏡に映った

镜子里

派手めなclothes

华丽的衣着

濃いアイライン

浓艳的眼线

何かが足りない

还差点什么

可愛くないあたし

我一点都不可爱

Oh! No no!

哦 不不

世界中探しても

就算在整个世界寻找

あたしは Only One

我也是独一无二的

そのままの姿で

就保持这个模样

Oh beautiful

噢 好美

Oh Baby!

噢 宝贝

誰にも 何にも

无论是谁 无论何事

真似できない

都无法模仿

オリジナルな魅力は

最原始的魅力

「誰のため」ではなく

不是为了谁而产生的

「あたしだけのため」に

只为了你

地上に 降り立った時から

当我降临于这个世界

あたしはあたし

我就是我

あなたはあなた

你就是你

胸張る あたしたちは

自信满满的我们

Beautiful

那么美

街は着飾る人たちで

街上到处是

溢れ返してる

穿着华丽的人群

嘘のない美しさ信じて

相信真实的美

Oh Baby!

噢 宝贝

今より 明日より

从今天起 从明天起

なりたいあたしになれる

我要让自己更完美

だから

所以

たった一人の自分

怎能不夸耀

誇らないでどうする!?

孤身一人的自己

Oh! Baby!

噢 宝贝

今より 明日より

从今天起 从明天起

偽りない微笑み

纯真的笑容

朽ちない美しさを!

不朽的美貌

あなたはBeautiful

你那么美

Oh Baby!

噢 宝贝

誰にも 何にも

无论是谁 无论何事

真似できない

都无法模仿

オリジナルな魅力は

最原始的魅力

「誰のため」ではなく

不是为了谁而产生的

「あたしだけのため」に

只为了你

地上に 降り立った時から

当我降临于这个世界

あたしはあたし

我就是我

あなたはあなた

你就是你

胸張る あたしたちは

自信满满的我们

Beautiful

那么美