君に会える
君に会える - 斉藤利菜 (齐藤利菜;Saidou Rina)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
夕暮れ前の樹林上を
在夕阳西沉前的树林上空
見渡したクラウドの真ん中に
望见那片云层的正中央
走り周る君の姿
仿佛能窥见你四处奔跑的模样
見えたような
明明就在眼前闪现
気がして
却只是错觉
そっと目を閉じた
我轻轻闭上了双眼
また
再次
明日ねと手を振って
挥手说着明天再见
後ろ姿を見送った
目送你的背影远去
あの日から
自那天起
君がいない空の下で
在没有你的天空之下
いつの間にか
不知不觉中
私は大人になった
我已长大成人
汗ばむほどに
在微汗浸透衣衫的
晴れた秋の朝
晴朗秋日清晨
サヨナラも
连一句道别的话也没有
何も言わないまま
你就这样突然
突然
永远离我而去
君は死んでしまったけど
虽然你已不在人世
いつでも
但每当我
ラグビーボール胸に抱えて
将橄榄球紧抱在胸前
笑いながら私を呼ぶ声
你笑着呼唤我的声音
自転車を走ながら
骑着自行车飞驰而过
振り向いた君の顔
蓦然回首的容颜
焼き付けたわけでもないのに
明明没有刻意铭刻于心
風吹くを呼ぼに蘇るから
却随着风的呼唤复苏涌现
何度でも
无论多少次
何度でも
无论多少次
何度でも
无论多少次
君に会える
我都能与你重逢
最初で最後の手紙は
最初也是最后的信笺
全部わたしの一人ことになって
全都变成了我自言自语的独白
何も知らない容貌な顔で
你带着浑然不知的表情
悔しいほど綺麗な空に消えていた
消逝在令人懊恼的美丽晴空
過ぎ行く時が
流逝的时光
君の思い出を
将关于你的回忆
段々記憶に帰ってしまう
逐渐归复于记忆深处
こんなに優しいだけの
明明不只是这般温柔
日々なんかじゃなかったのに
本不该是如此平凡的日常啊
桜上水泳の駅のホーム
在樱花映衬的泳池旁车站月台
誰ないたいとがえの片隅
在无人的长椅角落
底なしの海に浮かぶ
漂浮在无垠之海的
寂しさよ背あった
寂寞将我们相连
めぐりめぐる季節を超えても
穿越轮回流转的季节
あの人同じ夕焼けの下
在那个人仰望的同样晚霞下
いつまでもいつまでも
无论到何时 无论到何时
いつまでも君に会える
无论到何时都能与你重逢
今でも
直到现在
恥ずかしくなる止め細めて
你害羞时低垂眼帘
怒ったみたいに喋る姿
装作生气的说话模样
不器用で口が悪くて
笨拙又毒舌却始终
自分変えてな君
未曾改变本心的你
千切れる痛みを抱えながら
怀抱着撕裂般的痛楚
食い如く覚えば思うほどに
越是试图遗忘就越发清晰
何度でも
无论多少次
何度でも
无论多少次
何度でも
无论多少次
ラグビーボール胸に抱えて
将橄榄球紧抱在胸前
笑いながら私を呼ぶ声
你笑着呼唤我的声音
自転車を走しながら
骑着自行车飞驰而过
振り向いた君の顔
蓦然回首的容颜
焼き付けたわけでもないのに
明明没有刻意铭刻于心
風吹くを呼ぼに蘇るから
却随着风的呼唤复苏涌现
何度でも
无论多少次
何度でも
无论多少次
何度でも
无论多少次
君に会える
我都能与你重逢
君に会える
能与你相遇