zaa zaa

zaa zaa - MERRY

词∶ガラ

曲∶結生

雨が呼んでいる 遠くで呼んでいる

风雨在呼唤着 从远处呼唤着

ザァーザァー降り続く 夢の中で泣く

唦唦的下着 如梦中哭泣

小さく震えてる 蕾のままで

小小的颤动 就这样如花蕾一般

夜に花は咲く さよならと咲く

夜晚盛开的花朵 好像诉说着永别

大切な物が壊れ 消えて無くなる

最宝贵的东西已经坏掉 消失的无影无踪

それは「deja-vu」タブーを飲んで

吞下了似曾相识的禁忌果实

星に願いを

对着星星许愿

愛さえも信じられない

连爱恋也无法相信

でたらめすぎるこの世の果て

用手摘下 这太过荒唐的世界的果实

手を取り踊ろう哀しみのダンス

跳起哀伤的舞蹈

強い酒が好き 黒い猫が好きさ…

喜欢烈酒 喜欢黑猫

街のネオン 妖しく照らす

街角的霓虹灯 妖媚的照着我

手招きする黒い影 夢ばら撒き

向我招手的黑影 梦想四处散落

暗い路地に消えてゆく

阴暗的小巷慢慢消失

悪い夢の中 水溜りで

噩梦之中 在水面上

踊ればほら 幻想 自由と束縛

跳起舞来 看 幻想 自由和束缚

ユートピア 今夜も彷徨いつづけ

理想国 今夜也会继续彷徨

夢を見て 夢に泣いて

看见梦想 为梦想哭泣

夢に傷つき また夢見る

为梦想而伤 还会再见梦想

タブーを飲んで 星に願いを

吞下禁忌的果实 对着星星许愿

愛さえも信じられない

连爱恋也无法相信

でたらめすぎるこの世の果て

这太过荒唐的世界的果实

約束代わりに指きりしよう

拉拉手指做约定

一人迷い一人悩み

一个人迷茫一个人烦恼

今夜も出口を探している

今夜也在找寻着出口

見えるか憂鬱があれが明日だ。

看见了么 忧愁属于明天

ぁの日から立ち止まったままのこの僕に

从那天起停下脚步的我

あの日から立ち止まったままの心に

从那天起停下脚步的那颗心

誰かそっと声をかけてくれませんか？

有谁能轻声告诉我

明日笑えるように

明天也要微笑

嗚呼さよなら 生まれ変われますように…

啊 再见 改变我的人生轨迹

雨が呼んでいる 遠くで呼んでいる

风雨在呼唤着 从远处呼唤着

ザァーザァー降り続く 雨が呼んでいる…

唦唦的下着 风雨在呼唤着

ザァーザァー ザァーザァー 呼んでいる

唦唦 呼唤着

ザァーザァー ザァーザァー 降り続く…雨。

唦唦的下着雨