& FOREVER

& FOREVER - KAT-TUN

詞∶Laika Leon

曲∶Shusui/King of slick

Now & Forever

现在永远

行き場のない思い　蹴り飛ばしては

把无处寄托的思念一脚踢开

砂埃を上げて　街に消えた

飞扬的尘土消失在街头

開かない扉など　心にはないだろう

未被打开的心扉啊

いつか鍵をかけた　その傷み解き放て

总有一天会打开释放悲伤

Now & Forever

现在永远

どの瞬間も永久に続く願い

希望每个瞬间成为永恒

誰かが決めた

不知被谁限制

答えなんかでは満たされない　きっと

肯定没有很多答案

強く強く　逆らう風に

至今还能感受得到

いつも今を　感じている

逆着猛烈的风

全てをなくしても

即便一切都被吹走

誇りだけは消えない

只有荣耀永存

破れた古い地図

破旧的地图

あてにはしないから

因为没有目标

まだ足跡のない

朝着无人造访的地方

場所を目指す

出发

失ったものより

比起失去

この手にあるもの

所拥有的更重要

目を逸らさなければ

不会再逃避

もう迷うことはない

也不会再迷茫

Now & Forever

现在永远

この感覚は今を生きる証

这感觉是我活到现在的证明

分かりきっている

分道扬镳

未来は必ず変えてみせる　誓う

发誓一定要改变未来

今は例え　闇の中でも

即便现在也坚信着

振り返らずに　信じている

即便在黑暗中也不回头

孤独を知ることで

因为品尝孤独的滋味

光を感じられる

才能感知光明

Going on　Going on

继续继续

Going on　Going on

继续继续

望み続けた世界はそこにある

我所期望的世界就在这里

Now & Forever

现在永远

どの瞬間も永久に続く願い

希望每个瞬间都能成为永恒

誰かが決めた

不知由谁决定

答えなんかでは満たされない　きっと

肯定没有很多答案

強く強く　逆らう風に

至今还能感受得到

いつも今を　感じている

逆着猛烈的风

全てをなくしても

即便一切都被吹走

誇りだけは消えない

只有荣耀永存

Now & Forever

现在永远

この感覚は今を生きる証

这感觉是我活到现在的证明

分かりきっている

分道扬镳

未来は必ず変えてみせる　誓う

发誓一定要改变未来

今は例え　闇の中でも

即便现在也坚信着

振り返らずに　信じている

即便在黑暗中也不回头

孤独を知ることで

因为品尝孤独的滋味

光を感じられる

才能感知光明