裸の雑草
裸の雑草 - ET-KING
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶ET-KING
曲∶イトキン
枯れても
即使枯萎了
花咲かすだろう
也要绽放花朵
ふんづけられても
即使被践踏
花咲かすだろう
也要绽放花朵
俺達雑草の声
我们野草的呐喊
届くまで
直到传达之前
息きらしても
就算窒息喘息
決して倒れねぇ
也绝不会倒下
今は飛び出し
此刻就要绽放
はみ出てもかまわねぇ
冲破束缚也无妨
だけど仲間と
但是和伙伴们
この場所ははなさねぇ
绝不会离开这里
いつか咲くだろう
终将盛大绽放
でかい花だろう
绚丽的花朵啊
照らせ太陽
照耀吧太阳
裸の雑草
**的野草
期待はずれな
在充满失落
毎日の中
的日常中
戸惑いと
困惑与冷静
冷静が見え隠れ
交替闪现
またすねて
又开始抱怨
文句だけ垂れ流す
只会喋喋不休
負け犬の遠吠えじゃ
败犬的哀嚎
響かないから
根本无法撼动世界
いったい
究竟
どこまで行けるのか
能走到多远
こんな所じゃ
在这种地方
負けられない
可不能认输
間違いなんかないぜ当然
绝不会有错 当然
この人生かけての証明
用整个人生 来证明
今に見とけって胸に刻み
等着瞧吧 铭刻心中
かっこ悪くても進もうぜ
即使笨拙 也要前进
不確かな未来へ
向着未知的 未来
枯れても
即使枯萎了
花咲かすだろう
也要绽放花朵
ふんづけられても
即使被践踏
花咲かすだろう
也要绽放花朵
俺達雑草の声
我们野草的呐喊
届くまで
直到传达之前
息きらしても
就算窒息喘息
決して倒れねぇ
也绝不会倒下
自分信じろ
相信你自己
空見上げてろ
仰望天空吧
照らせ太陽裸の雑草
照耀吧太阳 **的野草
部屋の隅じゃちっぽけな空
蜷缩在房间 狭小的天空
息苦しい場所とは
与令人窒息的场所
おさらば蹴破れドア
告别吧 踢破门扉
この素晴らしい
在这个荒诞又
でたらめな世界に1人
美好的世界里
探し出してやる
独自寻找
俺だけの居場所を
属于我的容身之处
上か下かなら
若分上下
上を睨みつける
就紧盯巅峰
愛想ふりまき
不愿谄媚奉承
生きてくのはごめんだ
苟且偷生
心枯れ果ててしまわぬように
为了不让心灵枯竭
傷だらけになっても
哪怕遍体鳞伤
信じた絆を持ち
也要紧握羁绊
枯れても花咲かすだろう
即使枯萎了 也要绽放花朵
ふんづけられても
即使被践踏
花咲かすだろう
也要绽放花朵
俺達雑草の声届くまで
我们野草的呐喊 直到传达之前
息きらしても
就算窒息喘息
決して倒れねぇ
也绝不会倒下
見失うなよ夢を掴めよ
不要迷失方向 抓住梦想吧
照らせ太陽裸の雑草
照耀吧太阳 **的野草
そろそろ出番
差不多该登场
勝ち上がる時だ
夺取胜利的时刻
日陰に咲く
在阴影中绽放
この花のつぼみは
这朵花的花蕾
1人でもガチ
即使孤军奋战
確かな仲間達
可靠的伙伴们
見せてやろうぜ
让他们见识
本物の価値
真正的价值
枯れても
即使枯萎了
花咲かすだろう
也要绽放花朵
ふんづけられても
即使被践踏
花咲かすだろう
也要绽放花朵
俺達雑草の声届くまで
我们野草的呐喊 直到传达之前
息きらしても
就算窒息喘息
決して倒れねぇ
也绝不会倒下
たとえ
即使
打たれ打たれ打たれ打たれ続け
被不断打击打击打击打击
馬鹿に馬鹿に馬鹿に馬鹿にされても
被肆意嘲笑嘲笑嘲笑嘲笑
笑い笑い笑い笑い飛ばせ
用笑声笑声笑声统统回击
咲いて咲いて咲いて咲き狂うまで
直到怒放怒放怒放盛放为止
枯れても花咲かすだろう
即使枯萎了 也要绽放花朵
ふんづけられても花咲かすだろう
即使被践踏 也要绽放花朵
俺達雑草の声届くまで
我们野草的呐喊 直到传达之前
息きらしても決して倒れねぇ
就算窒息喘息 也绝不会倒下
今は飛び出しはみ出てもかまわねぇ
此刻就要绽放 冲破束缚也无妨
だけど仲間とこの場所ははなさねぇ
但是和伙伴们 绝不会离开这里
いつか咲くだろうでかい花だろう
终将盛大绽放 绚丽的花朵啊
照らせ太陽裸の雑草
照耀吧太阳 **的野草