Touch

Touch - flumpool (凡人谱)

詞∶山村隆太

曲∶阪井一生

何回 聞いてきた台詞に

听过了多少次的台词

僕は頷いてみせる

我对你点着头

足元に散らかった

搜集着散落在脚边的

君の理想 集めながら

你的理想

「ちゃんと分かってるつもり」

我想我懂的

なんて言い逃れる僕に

我逃避地说

その瞳 潤ませて健気に笑う君

那双湿润的眼睛 坚强地笑着的你

思い知る愛

才体会到那是爱

触れていたい 離さない 指先まで全部

连指尖的全部 都想要触碰 不想离开

鼓動さえ 君と合わせたいんだ

就连心跳的鼓动 也想配合你的节奏

虜にしてくれよ 今宵そっと 光へと touch

把我当做你的俘虏吧 今夜 悄悄触碰那道光芒

何度 確かめ合っても

不论互相确认多少次

僕ら満たされなくて

我们总是无法得到满足

とめどなく溢れてる

不断满溢而出的心意

想いが今日も膨れっ面

今日依然郁郁寡欢

いつか二人 夢中で

两个人在梦里

描いた小さなユートピア

描绘的小小的理想乡

そこにはね 何ひとつ求めない僕らが

什么都不奢求的我们

笑っていたんだ

总有一天会在那里微笑

奏でたい 歌っていたい

想要奏响 想要歌唱

永遠なるセレナーデ

永恒的夜曲

君となら 夢だって現実になっていく

与你一起 梦想也能变成现实

握りしめた手は

紧握的手

そのままで 未来へと touch

就这样触碰到未来

もっともっと注いでよ 僕は愛で満たすから

给我更多更多吧 我会用爱填满你的心

何年先も君への熱情は冷めはしないから

不管是几年后 我对你的热情都不会冷却

触れていたい 離さない 指先まで全部

连指尖的全部 都想要触碰 不想离开

鼓動さえ 君と合わせたいんだ

就连心跳的鼓动 也想配合你的节奏

止まない想いは

停不下来的心意

ときめきのファンファーレ

心动的鼓号曲

君となら夢だって現実になっていく

与你一起 梦想也能变成现实

虜にしてくれよ 今宵そっと 光へと touch

把我当做你的俘虏吧 今夜 悄悄触碰那道光芒

I touch you, you touch me,

彼此触碰

繋ぐ指先で

紧握的指尖

I touch you, you touch me,

彼此触碰

世界が色彩(いろ)づく

世界充满色彩

I touch you, you touch me,

彼此触碰

呼吸を合わせて

配合着彼此的呼吸

I touch you, you touch me,

彼此触碰

僕らひとつになる

我们合二为一

I touch you, you touch me,

彼此触碰

繋ぐ指先で

紧握的指尖

I touch you, you touch me,

彼此触碰

世界が色彩づく

世界充满色彩

I touch you, you touch me,

彼此触碰

呼吸を合わせて

配合着彼此的呼吸

I touch you, you touch me,

彼此触碰

僕らひとつになる

我们合二为一