Z伝説 ～終わりなき革命～
Z伝説 ～終わりなき革命～ - ももいろクローバーZ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：前山田健一
曲：前山田健一
ももいろクローバー z
桃色幸运草Z
幾多の困難を乗り越え
跨越无数艰难险阻
5人となったももいろクローバー
五人集结的桃色幸运草
突然渡された変身ベルトに
突然递来的变身腰带
少女たちは何を思う
少女们此刻作何感想
第四話 「 z伝説〜終わりなき革命〜」
第四话「Z传说～永无止境的革命～」
Red!!!
红!!!
はーちはち でーこでこっぱち
八八 滴溜溜转圈
えーく えくぼは 恋の落とし穴
酒窝一现 就是恋爱的陷阱
Yellow!!!
黄!!!
泣き虫 甘えん坊
爱哭鬼 撒娇精
食いしん坊 みんなの妹ですっ!!
贪吃鬼 大家的小妹!!
Pink!!!
粉!!!
あーりん☆ yes!!あーりん☆
阿凛☆Yes!!阿凛☆
ももクロちゃんの アイドルなのだ
桃草团的 招牌偶像呢
Green!!!
绿!!!
チビだからって なめんな!
别看我矮就看扁我!
歌も ダンスも 誰にも負けないぜ!
唱歌跳舞 不会输给任何人!
Purple!!!
紫!!!
ぴぽー ぷぽー ぺぽー ぱーぽー
噼啵 噗啵 啪啵 叭啵
ぴーぽ ぱーぽ ぴぽ びりびり 感電!!
噼啵叭啵 噼里啪啦 触电!!
わたしたち 泣いている人に
我们能为哭泣之人
何が出来るだろう それは
做到的事情是什么 那就是
力いっぱい 歌って 踊ること!
用尽全力歌唱舞蹈!
よっしゃ やんぜーー!!
好嘞 开始吧——!!
われらは アイドル!
我们是偶像!
週末ヒロイン ももクロ!!
周末女主角 桃草!!
こぶし 握れ! 涙 ぶちのめすぜ
握紧拳头! 把眼泪揍飞吧
やまない 雨なんか ない
连绵的阴雨终会停歇
光を 信じて
要相信光芒
強く 気高く 楽しく うるわしく
坚强地 高贵地 快乐地 美丽地
歌い続けよう!!
继续歌唱下去吧!!
負けないよ! たちあがれ!
绝不认输! 重新站起!
大丈夫! 弱くない!
没关系! 我们很强!
絶対 あきらめない we are
绝对永不放弃 we are
ももいろクローバー
桃色幸运草
Z!!!!!!!!!!
説明しよう ももいろクローバー zとは
现在开始说明 桃色幸运草Z是
百田夏菜子
玉井詩織
玉井诗织
佐々木彩夏
佐佐木彩夏
有安杏果 高城れに の
有安杏果 高城蕾妮
5人による 週末ヒロインであーる
五人组成的周末女主角!
今日も小さなお友達
今天也为小朋友们
大きなお友達の為
和大朋友们
パフォーマンスに汗を流す!
挥洒汗水表演!
急げももいろクローバー z!
冲啊桃色幸运草Z!
二番が始まるぞ!
第二段要开始咯!
Purple!!!
紫!!!
やりきれない時には
遇到无法承受之时
Green!!!
绿!!!
私たちに任せてね
就放心交给我们吧
Blue!!
蓝!!
あ・・・
啊...
Pink!!!
粉!!!
おバカなことばっかだけど
虽然总是做些傻事
Yellow!!!
黄!!!
笑顔を キミにあげるよ
但会把笑容送给你
Red!!!
红!!!
会いに来てね 会いにいくよ
请来看我们吧 我们也会去找你
いつだって 味方だから
无论何时都是你的伙伴
ひとりでも ひとりぼっちじゃない
即便独自一人也不孤单
忘れないでいて いつも
请永远记得 我们
キミのことを想って 歌うから
永远为思念着你而歌唱
ワチャ
哇呀
どんなに 辛くて
无论战斗多么
長い戦いとしても
漫长而艰辛
信じ続けりゃ いつか 叶うんだ
只要坚持信念 终将实现梦想
明けない 夜なんかない
没有不会破晓的黑夜
朝日は 昇る!!
朝阳终会升起!!
未来 信じて ひたすら あきらめず
相信未来 永不言弃
今を 駆け抜けろ!!
全力冲刺现在!!
大好きだよ ほんとだよ
最喜欢你了 真的哦
信じてよね はらへったー
要相信我嘛 肚子饿扁啦
もっと強くなれる we are
我们会变得更强大 we are
ももいろクローバー
桃色幸运草
Z!!!!!!!!!!
悲しい ことなど
因为悲伤的事情
一生 続かないから!!
绝不会持续一生!!
われらは アイドル!
我们是偶像!
週末ヒロイン ももクロ!!
周末女主角 桃草!!
こぶし 握れ! 涙 ぶちのめすぜ
握紧拳头! 把眼泪揍飞吧
やまない 雨なんか ない
连绵的阴雨终会停歇
光を 信じて
要相信光芒
強く 気高く 楽しく うるわしく
坚强地 高贵地 快乐地 美丽地
歌い続けよう!!
继续歌唱下去吧!!
負けないし! stand up!
绝不会输! 站起来!
大丈夫! 弱くない!
没关系! 我们很强!
絶対 あきらめない we are
绝对永不放弃 we are
ももいろクローバー
桃色幸运草
Z!!!!!!!!!!
今日もこうして笑顔は守られた
今天也守护住了大家的笑容
もっともっと
为了能让更多人
みんなを笑顔にするために
绽放更多笑容
明日も歌え!そして踊るのだ!
明天也要继续歌唱! 继续舞动!
ゆけ! ももいろクローバー z
前进! 桃色幸运草Z
はたらけ! ももいろクローバー z
努力! 桃色幸运草Z
がんばれ! ももいろクローバー z
加油! 桃色幸运草Z