High High High

High High High

カサリンチュ

作曲︰村山辰浩

作詞︰村山辰浩

日曜の晴れた昼下がり

午后放晴的星期天

今日はどこへ行こう

今天到哪里去呢

やさしくそよぐ風は

微风轻轻吹过

川の水面を踊らせる

让河面水波荡漾

お気に入りのラジオを鳴らす

把收音机转到喜欢的频道

ボリュームは大きめで

再将音量提高

通いなれたいつもの道が

然后那段熟悉的道路

まぶしく輝いて見える

便显得尤为耀眼

照らすあたたかい太陽と

只要有那温暖的阳光

となりに君がいれば

和我身旁有你在

もうHigh High High

便已嗨嗨嗨

はしゃぎだす気持ちに

怀着按捺不住的心情

歌えライライライ

欢唱吧啦啦啦

声も飛び跳ねる

歌声也雀跃起舞

潮騒聞こえる道を

耳边传来海涛声

走れば水平線見えてくる

倘若沿路奔跑便可见水平线

ラジオからの素敵な曲に

收音机播放着美妙乐曲

飛び交う鳥も歌いだす

空中飞翔的鸟也歌唱

寄せては返す波の音

波浪声来回起伏

となりに君がいれば

若我身旁有你在

もうHigh High High

便已嗨嗨嗨

まいあがる風にのり

乘着翩翩起舞的风

歌えライライライ

欢唱吧啦啦啦

声はどこまでも

声音传遍各地

大切なのは今、

重要的是现在

君のぬくもり感じること

感受到你的温暖

High High High

怀着按捺不住的心情

はしゃぎだす気持ちに

嗨嗨嗨

歌えライライライ

欢唱吧啦啦啦

声はどこまでも

声音传遍各地

もうHigh High High

早已嗨嗨嗨

まいあがる風にのり

乘着翩翩起舞的风

歌えライライライ

欢唱吧啦啦啦

声も飛び跳ねる

歌声也雀跃起舞