Sure Thing
Sure Thing - Chamillionaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love you like a brother
待你如手足般亲密
Never be another
无人能与你相比
Treat you like a friend
视你为挚友相依
Treat you like a friend
视你为挚友相依
Respect you like a lover
敬你如恋人珍惜
Mmmmmmmmmmmmmm
Oooooo ooooo oooooo
Chamillitary mayne
Hmmmmmmm
Baby I bein stacking cash off in this rubberband
宝贝 我正数着橡皮筋捆扎的钞票
I bein hustling in the streets all afternoon
整个下午都在街头奔波忙碌
Told her I'm a work the kitty soon
告诉她我很快就能搞定
You just be patient till I get back to the room
你只需耐心等我回到房间
If you just keep it wet then I'm a show ya
只要你保持热情 我就会向你证明
That I'm the best I work it till it; s over no doubt
我是最棒的 会坚持到最后 毫无疑问
That I'm a boss
我就是主宰
Bout to tell the workers that the boss is getting off
准备告诉员工们老板要下班了
Just tell me what ya want
只需告诉我你想要什么
How bout it your body is bout to be convinced
不如让你的身体被说服
Hope you know how to swim tonight
希望今晚你知道如何游泳
I'l prolly leave ya drenched
我可能会让你湿透
Hungry for money yea it's true I'm normally chewin chips
渴望金钱没错我通常嚼着薯片
I think tonight il prolly add your body to the list
但今晚我想把你的身体加入清单
They say the girl that hate ya most
他们说最恨你的女孩
Is the one who ya miss
是否正是你思念的那个人
The woman that is normally ghost
那个时常若即若离的女子
Who got the truest kiss
却拥有最真挚的吻
Emptying pockets for your hotness giving you my tips
倾尽所有只为你的魅力 献上我的全部
I'm bout to watch her getting topless tryan do the splits
眼看她褪去衣衫 柔韧似柳
Just let it drip I'm unclogging it with no draino
任爱意流淌 我疏通阻塞无需外力
I had ya gushing and errupting like a volcano
让你如火山喷发般汹涌澎湃
Ya haven't sinned but I know that
你虽未犯戒 但我心知肚明
You ain't got no halo
你并非圣洁天使
Covers so sweaty it look like we
汗水浸透床单 仿佛雪地印记
Making snow angels
我们如雪中嬉戏
So much stamina you'll think we having car sex
缠绵不休 恍若疾驰爱意
Test driver even let you see the car facts
纵览所有细节 任你检阅无遗
Get up under then I proceed to give you oil checks
深入探索 为你倾注全部热忱
So much drive that when we done you leaking tyre tracks
激情驰骋 直至留下爱的轨迹
If you be the cash
若你愿作珍宝
I'll be the rubberband
我愿做那橡皮筋
You be the match
你便是那火柴
I'm a be your fuse
我将成为你的引线
Boom
砰然心动
Painter baby you
亲爱的画家
Could be the muse
你是我灵感的缪斯
I'm the reporter baby
我是那记录者
You could be the news
而你便是我的头条新闻
Cause your the cigarette
因你如香烟般迷人
And I'm the smoker
而我似瘾君子沉沦
We raise a bet
我们以爱为赌注
Cause you're tha joker
因你总让我惊喜万分
Truth tho
真心话
You are the chalk
你似粉笔书写我心
And I could be the blackboard
我愿作承载你的黑板
And you can be the talk
任你留下爱的印痕
And I could be the walk
我愿成为你的依靠
Even when the sky comes falling
纵使天崩地裂
Even when the sun don't shine
纵使日月无光
I got faith in you and I
我对你我始终坚信不疑
So put your pretty little hand in mine
请将纤纤玉手交予我掌中
Even when we're down to the wire babe
即便穷途末路之时
Even when it's do or die
即便生死攸关之际
We can do it baby simple and plain
亲爱的 我们定能携手共渡
Cause This Love Is a Sure Thing
因为这份爱毋庸置疑
You could bet that
你可以确信无疑
Well um excuse me miss I don't wanna take up ya time
请原谅我的冒昧 不想占用你的时间
But this ain't none of the kitty game
这绝非轻浮的游戏
But the same old pick up line
而是真挚的告白
I'm a get straight to the point
让我直抒胸臆
Your are as lovely as a rose
你如玫瑰般娇艳动人
No I'm not into one night stands
我绝非逢场作戏之人
I'm eager to see you out your clothes
我渴望看你褪去衣衫
Please don't take it the wrong way
请别误会我的意图
I'm just spectating
我只是静静欣赏
But I won't lie and say
但无法否认
I'm not thinking about sex making
我确实在想象亲密缠绵
It was on my mind real strong
这念头如此强烈
But I don't wanna rush
但我不愿仓促行事
We can remain friends for a little more time
我们可以再以朋友相处些时光
By then I'l know if I've bein dealin
那时我便会明白 是否真心相待
With a strong mind
她是否意志坚定
If her buisness brain that
若她精明的头脑
Drugged up and gone mine
已为我意乱情迷
But that's irrelavent I'm speaking
但这些都不重要 此刻我只想说
For the present baby
亲爱的
Tell your girls you gone holler jump
告诉你的闺蜜们 你已坠入
In my intriffic baby
我精心编织的情网
Unless they wanna come and kick it with my homies
除非他们想和我的兄弟一起玩
If not me and you can kick it
不然就让我们独处
And leave em all lonely
把他们都晾在一边
I gotta lotta women
我手机里有很多女人
On my phone trying ta lay with me
都想和我共度良宵
But just for the night
但只限于今夜
I want yourself to come and stay with
我只要你留下来
Rock with me baby
与我共舞吧 亲爱的
Let me hold you in my arms
让我将你拥入怀中
Talk with me baby
与我倾诉吧 亲爱的
Rock with me baby
与我共舞吧 亲爱的
Let me hold you in my arms
让我将你拥入怀中
This love
这份爱
Between you and I
在你我之间
As simple as pie baby
如此简单纯粹 亲爱的
Such a sure thing
命中注定的缘分
Even when the sky comes fallin
纵使天崩地裂
Even when the sun don't shine
纵使日月无光
I got faith in you and I
我对你我始终坚信不疑
So put your pretty little hand in mine
请将纤纤玉手交予我掌中
Even when we're down to the wire babe
即便穷途末路之时
Even when it's do or die
即便生死攸关之际
We can do it baby simple and plain
亲爱的 我们定能携手共渡
This love is a sure thing
这份爱笃定不移
Love you like a brother
待你如手足般亲密
Treat you like a friend
视你为挚友相依
Respect you like a lover
敬你如恋人珍惜
Oooo oooo oooo