スロウ・モーション

スロウ・モーション - 新谷良子 (しんたに りょうこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：こだまさおり

曲：川島弘光

トクベツ理由がなくたって

即使没有什么特别的理由

呼べばきっと会いに来てくれる

只要呼唤你便一定会来相见

トモダチ以上って

明明超越了朋友关系

こんなんじゃ言わないか

却从未听你说出这句话

わたしは違うのに

我与她们截然不同啊

Think

思考

君の好きなトコ

你钟爱的场所

さっきから考えてるけど

从方才起便反复思量

迷走してく

却越发陷入迷途

つかまえてよ

请紧紧抓住我吧

ねえふたりをどうしたいの

告诉我 你究竟想如何对待这段关系

世界はまるでスローモーション

世界仿佛被放慢了动作

君のペースでまわってるんだ

始终按你的步调缓缓流转

じれったいのはわたしだけ

焦躁不安的唯独我一人

不器用な視線

笨拙躲闪的视线

信じていたいけど

明明想相信这份心意

手をのばせば届きそう でも

明明伸手就能触及 然而

ポケットにしまった左手

左手却蜷缩在衣袋里

一緒にいるのに

即便相伴在你身旁

ひとりぼっちだよ

却依然感到孤身一人

涙がこぼれそう

泪水几乎要夺眶而出

Stay

停留

言い出せないうち

在未能说出口的此刻

余計もっと臆病になって

愈发变得怯懦退缩

嫌なループ続いていく

陷入这令人厌恶的循环

もう 恋ってこんなだっけ

难道所谓恋情便是如此模样

早送りしてコタエをちょうだい

快进时间 请给我答案

君のペースじゃハートが限界

按你的步调心意已濒临极限

ひとりでぐるぐるしてるよ

独自在原地徘徊辗转

優しくされても笑顔になれなくて

即使被温柔以待 也无法展露笑颜

果てしなくみえる平行線上

看似永无尽头的平行线上

ふたり立ち尽くしてる

两人始终驻足不前

シンプルなはずでしょ

本应如此简单明了

アリかナシかなんて

无非是肯定或否定的抉择

だけど動き出せない

可为何 迟迟无法迈步

世界はまるでスローモーション

世界仿佛被放慢了动作

君のペースでまわってるんだ

始终按你的步调缓缓流转

じれったいのはわたしだけ

焦躁不安的唯独我一人

不器用な視線すれちがう

笨拙躲闪的视线 彼此交错

早送りしてコタエをちょうだい

快进时间 请给我答案

君のペースじゃハートが限界

按你的步调心意已濒临极限

今のバランス慣れないで

始终无法习惯此刻的平衡

このままじゃふたり

若继续这样下去 我们终将只是

永遠のトモダチ

永远的朋友