宛名のない詩

宛名のない詩 - MEGARYU

词：RYUREX

曲：RYUREX

月日は流れて 今になって

日转星移 到了今天

伝えたくて 詩になった

写成诗儿传达我的心意

あの場所であの時

在某个地方某个时间

あなたがくれた

你给我的

やさしさや強さをずっと忘れないで

温柔与坚强我一直不会忘记

これからはその気持ち胸に抱いて

以后我会将这份情意放在心里

誰かに伝え繋げたい

总想向谁诉说

名前も知らない人からの

那名字也不知道的人

大切なものを

给的重要物品

思いもよらない

不能寄托我的相思

目の前の状況に

现在的情形

何も出来ずただ立ち止まっていた

什么也不能做 只能呆立

溢れる情報に

充满着各式信息

戸惑い徐々に

困惑慢慢地

不安が強がりすらかき消していた

将不安强行打消

そんな時に 聞こえてきたあの

此时 听到那

あなたの励ます声が

你鼓励的声音

心に響き 何かが弾けて

弹奏的旋律 在内心回荡

勇気と力湧いてきたんだ

勇气与力量迸发

あの場所であの時あなたがくれた

在某个地方某个时间 你给我的

やさしさや強さをずっと忘れないで

温柔与坚强我一直不会忘记

これからはその気持ち胸に抱いて

以后我会将这份情意放在心里

誰かに伝え繋げたい

总想向谁诉说

苛立つ世界 街の中で

这个浮躁的世界 站在街中央

知らず知らず忘れかけていた

不知不觉遗忘

声をかける 手を差し伸べる

叫唤出口 伸长手

誰にでもできるそんな事が

何人都可以做的这种事情

人の心に 陽だまりのような

在人的内心 就像太阳一样

あたたかなものを注ぐ

注入暖暖的阳光

そんな事さえ

只有这样的事情

思い出させてくれた あなたの心

才能让你想起来 你的心儿

あの場所であの時

在某个地方某个时候

あなたがくれた

你给我的

やさしさや強さを

温柔与坚强

ずっと忘れないで

一直不会忘记

これからはその気持ち胸に抱いて

以后我会将这份情意放在心里

誰かに伝え繋げたい

总想向谁诉说

この思いをいつか

这份相思在什么时候

遠く離れた

能传达给

どこかにいるあなたへ

远在远方什么地方的你

宛名の無い 詩に綴り

没有收件人信名住赴 用诗来点缀

届ける為に歌うんだ

为送达目的地而歌颂

あの場所であの時

在某个地方某个时间

あなたがくれた

你给我的

やさしさや強さを

温柔与坚强

ずっと忘れないで

一直不会忘记

これからはその気持ち胸に抱いて

以后我会将这份情意放在心里

誰かに伝え繋げたい

总想向谁诉说

名前も知らない人

那名字也不知道的人

からの大切なものを

给的重要物品