years

years - sakanaction (サカナクション)

詞：Ichiro Yamaguchi

曲：Ichiro Yamaguchi

僕たちは薄い布だ

我们是薄薄的布片

折り目のないただの布だ

连折痕都没有的布片

影は染まらず

我们路过这里

通りすぎて行き

连影子都不会留下

悲しみも濡れる

偶尔也会染上悲伤

だけですぐ乾くんだ

但很快就会风干

Years years

年复一年

この先に待ち受けてる

我们等待着一切的到来

時代の泥が

时代的洪流

Years years

年复一年

僕らを染めてしまうかは

将我们染上别的颜色

わからないけど

虽然我们会不明白

変わらない

但应该有一种东西

ことひとつはあるはずさ

它从未改变

僕たちは薄い布を

我们是薄薄的布片

繋ぎ合わせて帆を立てた

我们携手成为可以扬起的风帆

風が吹くのを見逃さないように

就算狂风来袭也丝毫不会退缩

乱れた髪さえ

就算吹乱了头发

そのままにしてたんだ

我们还是依旧前行

Years years

年复一年

この先に待ち受けてる

我们等待着一切的到来

時代のハサミは

时代的利剪

Years years

年复一年

多分この帆を切り刻み

虽然将这风帆

バラバラにするけど

划伤剪碎

Years years

年复一年

また繋ぎ合わせるから

我们仍然会再次携手

その時には

到那时

Years years

年复一年

君のことを思い出しても

就算回忆起你

許してくれるかい？

你也可以原谅我吧

僕の中の変わらないこと

我的内心依旧没有改变

僕の中で変わらないこと

我的内心依旧没有改变

多分これが

这大概就是

変わらないことのひとつ

没有改变的其中之一

Years

年复一年