Forever...

Forever... - THE SxPLAY (菅原纱由理)

词：菅原紗由理

曲：Ina Wroldsen/David Eriksen

瞳を開けば キミがいない世界に目を覚ます

睁开眼 看着你不在的世界

光ってる写真には 無邪気に笑う二人映ってて

发着光的照片上 两个人天真的笑着

名前呼ぶ愛しい声が

用爱你的声音叫着你的名字

そう、今でも聞こえてくる

是啊 即使现在你也能听到

Forever, Ever

永远 永远

この空を伝って 声が届いて欲しい

希望这声音 越过天空传送给你

毎年咲く花のように キミにまた逢えるなら

像每年花开一样 还能见到你

Forever, Ever

永远 永远

ずっと見守っていて 笑える日がくるように

一直守望着你 为了那欢笑日子的到来

いつも 胸に キミはいる

把你珍藏在心里

瞳を閉じれば 心が揺れてキミを映し出す

闭上眼 就心旌摇动 浮现出你的面容

砂風に目を細める

当风沙刮过 你微微眯着眼睛

足跡をたどれば逢える気がして...

寻找着你的足迹 觉得该能见到你

上手く言えずにいた言葉は

用语言无法把我的内心完全表达

So, I love you with all my heart.

所以我全心全意的爱你

Forever, Ever

永远 永远

この風を伝って 想い届いて欲しい

乘着风希望把我的心意传送给你

溢れる気持ちが今 涙に変わる前に

慢慢的爱在化作泪水之前

Forever, Ever

永远 永远

見守っていてね 突き進めるように

守望着你

いつも キミを 感じている

永远感受着你

たわいもない話して 寄り添いながら見た

不是闲谈的话语 为了奋力走下去

あの星空は 何より綺麗だった

那遥远的星空比什么都美丽

涙拭いてくれる手も 照れたときの仕草も

给我擦去眼泪的手 害羞时的小动作

あの日にはもう 戻れないけど...

虽然那样的日子已经不能再回来

Forever, Ever

永远 永远

この空を伝って 声が届くように

穿过这天空 把这声音传送给你

キミの名前を何度も 叫び呼び続けるから

不断的呼唤着你的名字

Forever, Ever

永远 永远

見守っていてね もう泣いたりしないから

我守望着你 已经不再哭泣

いつも キミを 感じている

永远 永远

この空を伝って 声が届いて欲しい

希望这声音 越过天空传送给你

毎年咲く花のように キミにまた逢えるなら

像每年花开一样 还能见到你

Forever, Ever

永远 永远

ずっと見守っていて 笑える日がくるように

一直守望着你 为了那欢笑日子的到来

いつも 胸に キミはいる

一直把你珍藏在心里

いつも 胸に キミはいる

一直把你珍藏在心里