天葉(bonus track)

ハル…ハル…ハル…春、麗ら

春天 春天 春天 春天 真美啊

空の色　感じる

感觉到 天空的色彩

花の匂い　やさしく

花儿的香味 是那么温柔

誰かが　呼ぶ声　近づく

那声声呼唤我的 是谁的声音

舞い降りた　恵みに

宛如天空降落的 恩惠

てんとう虫、徒(イタズラ)

但却是瓢虫的 淘气之举

遊べよ　遊べ　笑顔咲く

游玩着 游玩着 笑脸绽放

あたたかい　光の中で

温暖的 阳光之中

ゆっくりと　目を覚ます

慢慢 睁开了双眼

季節　運ぶ風　吹いたなら

所带来的风儿 吹拂着

両手広げ

张开了双手

ハル…ハル…ハル…春、抱き締めて

春天 春天 春天 春天 紧紧拥抱

幸せが　生まれた

被幸福包围 降生了

あなたのもと　届くの

明日接近的呼唤之声

明日が呼ぶ声　近づく

是否有到达你的身边呢

やわらかに　ほら時の中で

在那温软的 时光之中

芽吹く謌　こだまする

悄悄发芽的歌儿 花魂绽放

祈り編むように　待ちわびた今を 全部

编织着祈祷 将期盼已久的今天 全部

ハル…ハル…ハル…春、抱き締めて

春天 春天 春天 春天 紧紧拥抱

囃子の音が今年もまた

为春天伴奏的声音 今年又一次

ひとつの季節を巡らす

循环往复着

聞こえてくる大間の響きに

听见了吗 那回响着的音调

心は優しく花笑む

心里 温柔的 花儿的笑声

あたたかい　光の中で

温暖的 阳光之中

ゆっくりと目を覚ます

慢慢 睁开了双眼

揺れる景色　鮮やかなまま

光阴往复的景色 如往常一样美丽

両手広げ　受け止めて

张开双臂 拥入在怀

ハル…ハル…ハル…春、麗ら

春天 春天 春天 春天 真美啊

ハル…ハル…ハル…春、麗ら

春天 春天 春天 春天 真美啊

ハル…ハル…ハル…春、麗ら

春天 春天 春天 春天 真美啊

ハル…ハル…ハル…春、麗ら

春天 春天 春天 春天 真美啊

ハル…ハル…ハル…春、麗ら

春天 春天 春天 春天 真美啊

ハル…ハル………春、抱き締めて

春天 春天 春天 春天 紧紧拥抱