宙 -そら-

宙 -そら- - Every Little Thing (小事乐团)

詞∶Kaori Mochida

曲∶Kazuhito Kikuchi

心に心に いつもあるよ 輝いている

一直在心里在心里闪耀着啊

いっぱいの ありがとう

满满的感谢

夕暮れに黄昏ていた

日暮中黄昏

あの雲は いつか

那片云 何时

蒼い蒼い夜に のまれては

被苍茫的也吞没

儚くそっと消える

朦胧着悄悄消失

悲しみは 何処からともなく

悲伤 不知从哪里钻出来

突然にやってくる

忽然降临

愛したい ただそれだけで

只是想爱你

ただそれだけなのにね

虽然只有这些

失うことで生まれてゆくこと

丢失中 生长出来

そこから始まることがあること

有从那里开始的事情

そう信じて 受け入れながら

就这样相信着 接受着

明日を確かめて 生きてゆくよ

明确认着明天生活下去

心に心に いつもあるよ

在心里在心里一直都有啊

大切な輝いた確かなもの

那宝贵的光辉是谁呢

戸惑いながらも

尽管迷惑着

永遠ではない日々を

在并不是永远的日子里

いっぱい愛したい

满满地爱

君に逢えたから

因为遇到你

きっと強くなる

所以会变得强大

いつかきっと いつかきっと、と

何时一定会 何时一定会

あてのない日々に

在没有尽头的日子里

期待しては 時に怖じけて

期待着 恐惧着

手放してしまうんだ

放开了手

信じること怖れずにいること

相信着 不畏惧地

信じすぎて疎かになること

过于相信而容易忽略

忘れないよ 溢れそうになる

不会忘记啊 变得满溢

優しさ力にして 生まれ変わる

做成温柔的力量 改变命运

生きとし生きゆく 希望の光の先に

如果活生生的希望之光的前方

夢の続きがあるなら

有梦在延续

空をあおいで

仰视天空

この手のひらに感じて

在这手掌中感觉着

いっぱいの ありがとう

满满的感谢

ぼくらはいつでも

我们无论何时

どんなときだって きっと

不论在怎样的时刻

ひとりきりじゃないんだ

一定不是孤单的一个人

心に心に いつもあるよ

在心里在心里一直都有啊

大切な輝いた確かなもの

那宝贵的光辉是谁呢

戸惑いながらも

尽管迷惑着

永遠ではない日々を

在并不是永远的日子里

いっぱい愛したい

想满满地去爱

君と優しさと ぼくは生きてゆく

我与你的温柔一起生活下去