life cycle
life cycle - Every Little Thing (小事乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：持田香織
曲：Hikari
Each morning I wake up open my eyes
每个清晨苏醒 我睁开双眼
Each night I sleep I do the same again
每个夜晚沉睡 重复同样的循环
めまいがするくらいの
这令人目眩的
とっちらかったエブリデイ
混乱每一天
潰れかけたため息
即将崩溃的叹息
夢みたいな夢は
如梦幻般的梦境
スルリスリ抜けて
却总悄然溜走
とっても楽じゃないわ
实在算不上轻松
あha
啊
目の前に
眼前矗立着
たちはだかるドデカイ壁
无法逾越的巨大墙壁
赤くした目は
哭红的双眼
無駄には出来ないわ
绝不能就此白费
コントロールしなくちゃ
必须掌控住
くり返す毎日を
这周而复始的日常
一度きりの人生だもの
毕竟人生仅此一次
想像してうんと楽しいこと
幻想那些无比快乐的瞬间
ワクワクして眠れない夜を
心潮澎湃到辗转难眠的夜
Each morning I wake up open my eyes
每个清晨苏醒 我睁开双眼
Each night I sleep I do the same again
每个夜晚沉睡 重复同样的循环
ふざけたヤツがふざけたカオして
轻佻的家伙摆出浮夸表情
大股で歩いてゆく
大步流星地向前走去
嘘みたいな話嘘じゃない現実
似谎言般的故事却是现实
いったいどおーなってんだ地球
这颗星球究竟怎么了啊
あha
啊
逆サマの優しさなんか要らないわ
虚情假意的温柔我才不需要
イジワルな風追い越して追い越せ
冲破恶劣的风暴向前超越吧
コントロールしなくちゃ
必须掌控住
くり返す毎日を
这周而复始的日常
一度きりの人生だもの
毕竟人生仅此一次
想像してうんと楽しいこと
幻想那些无比快乐的瞬间
ワクワクして眠れない夜を
心潮澎湃到辗转难眠的夜
青い青い星跨いで届いた
跨越蔚蓝星辰传递而来的
あなたからの愛あるメッセージ
是你饱含爱意的讯息
ほらなんてことないわ
看吧没什么大不了的
またひとつ
又一次
乗り越えてみせるから
我定能跨越这道坎
Each morning I wake up open my eyes
每个清晨苏醒 我睁开双眼
Each night I sleep I do the same again
每个夜晚沉睡 重复同样的循环
Tell me I won't do the same again
告诉我不会重蹈覆辙
コントロールしなくちゃ
必须掌控住
くり返す毎日を
这周而复始的日常
一度きりの人生だもの
毕竟人生仅此一次
想像してうんと楽しいこと
幻想那些无比快乐的瞬间
ワクワクして眠れない夜を
心潮澎湃到辗转难眠的夜