Hook(Album Version)
Hook (Album Version) - Blues Traveler
It doesn't matter what I say
我说什么都已不再重要
So long as I sing with inflection
只要我随着音调歌唱
That makes you feel that I'll convey
那会让你觉得
Some inner truth of vast reflection
我在传达一些反映内心的真相
But I've said nothing so far
但是到现在 我沉默不语
And I can keep it up for as long as it takes
只要还有必要的话 我就会继续下去
And it don't matter who you are
你是谁 这已不再重要
If I'm doin' my job
我在做自己的事情
It's your resolve that breaks
分手是你的决定
Because the hook brings you back
因为诱惑让你重蹈覆辙
I ain't tellin' you no lie
我没有跟你说谎
The hook brings you back
是诱惑让你重蹈覆辙
On that you can rely
你不用怀疑
There is something amiss
是有一些差错
I am being insincere
我不太真诚
In fact I don't mean any of this
事实上 我从未有意如此
Still my confession draws you near
我的忏悔引你靠近
To confuse the issue I refer
让问题变得更加困惑
To familiar heroes from long ago
去了解很久以前的那些英雄
No matter how much Peter loved her
不管Peter有多爱她
What made the Pan refuse to grow
是什么让Pan拒绝长大
Was that the hook brings you back
是诱惑让你重蹈覆辙吗
I ain't tellin' you no lie
我没有跟你说谎
The hook brings you back yeah
是诱惑让你重蹈覆辙
On that you can rely
你不用怀疑
Suck it in suck it in suck it in
一直陷进去
If you're Rin Tin Tin or Anne Boleyn
如果你是Rin Tin Tin或者Anne Boleyn
Make a desperate move or else you'll win
铤而走险吧 要不你就要赢了
And then begin to see
然后你就会意识到
What you're doin' to me
你对我做了什么
This MTV is not for free
这个MTV不是免费的
It's so P C it's killing me
它如此具有P.C风格 它毁了我
So desperately I sing to thee of love
我绝望地歌唱着对你的爱
Sure but also rage and hate
带着愤怒和憎恨
And pain and fear of self
带着自己的痛苦和恐惧
And I can't keep these feelings on the shelf
我无法忽略这些感受
I've tried well no in fact I lied
我尝试过了 不 其实我说谎了
Could be financial suicide but I've got
这算是自杀吗 但我已经这么想过了
Too much pride inside to hide or slide
太多内心的骄傲要去隐藏
I'll do as I'll decide
下定决心 就去做吧
And let it ride until' I've died
随它去吧 直到我死去
And only then shall I abide this tide
直到那时我都会遵守这一趋势
Of catchy little tunes of hip three minute ditties
三分钟的小调 这易记住的忧郁的音调
I wanna bust all your balloons
我想让所有的气球爆裂
I wanna burn all of your cities
我想烧毁这所有的城市
To the ground I've found
我彻底发现
I will not mess around
我不会再混乱了
Unless I play then hey
除非我再次演奏
I will go on all day hear what I say
我会继续演奏一整天 听听我在说什么
I have a prayer to pray
我要祈祷
That's really all this was
这就是所有
And when I'm feelin' stuck and need a buck
当我身处困境需要钱时
I don't rely on luck
我不会依靠运气
Because the hook brings you back
因为诱惑让你重蹈覆辙
I ain't tellin' you no lie
我没有跟你说谎
The hook ohh
是诱惑让你重蹈覆辙
On that you can rely
这点你可以深信不疑