オルフェ
オルフェ (Orpheus) - 宮野真守 (みやのまもる)
词：上松範康
曲：上松範康
この胸に刻まれた
在心口留下深刻烙印
First impact fast soul beat
静寂に揺れる街
于静寂中动摇的街道
アンジュの唄は何処へ?
天使的歌谣传向何方
彷徨った迷路の果て
在迷途彷徨的迷宫尽头
Just feeling just missing
いま君は何を願う?
此刻你会许下什么祈愿
Sing your song
離れててもわかるよ
即使相隔万里也心领神会
Hear my wind
繋がっている 空はひとつ
同一片天空将你我紧紧相连
限り無い Brand-new sky 僕らは
全新的天空广阔无际
一人じゃないから
我们并不是孤单一人
遥かな君のラブソング 羽ばたいて
遥远的你所咏唱的恋歌 展翼腾飞
信じよう Shiny days 二人の
相信我们的未来一定美好光明
絶対的な「愛のHeart chain」
彼此心心相系的爱绝不容置疑
We'll have an innocent dream
Feel me touch me
この鼓動が未来だから
这份悸动就是未来
そう 夜明けを待つ世界へ
是啊 向着等待黎明的世界
響け Orpheus heart
响彻吧 Orpheus heart
それが罪だとしても
即使要背负罪人的骂名
Believe my pain Believe your voice
構わず抱き寄せたい
我也不会在意 只想拥抱你的一切
隠された涙ごと
包括你隐藏于人前的泪水
神様は気まぐれさ
神明总是反复无常阴晴不定
Shakin' minds shakin' love
何を試そうとしている?
到底还打算试探些什么
Sing my song
この想いは消えない
这份感情永远不会消失
No more cry
滾るような今を焦がせ
去渴求热血翻腾的当下吧
例えほらCloudy sky滲んで
就算阴霾的天空朦胧不清
心が泣いても
就算内心泪流不止
太陽のような愛で 光らせて
我也会给你太阳般的爱 让你绽放光芒
優しさでしまいこんだ傷痕
你以温柔来掩盖的伤痕
いっそキスで塞がせて
索性用亲吻来将之抚平
We'll make the future's world
Feel me touch me
届キマスカ? 聴コエマスカ?
传达到了吗 你听到了吗
Sing our song
その涙を越えて
越过泪水
Make your wing
二人だけの 空を目指せ
追寻只属于我们的天空
限り無い Brand-new sky 僕らは
全新的天空广阔无际
一人じゃないから
我们并不是孤单一人
遥かな君のラブソング 羽ばたいて
遥远的你所咏唱的恋歌 展翼腾飞
信じよう Shiny days 二人の
相信我们的未来一定美好光明
絶対的な「愛のHeart chain」
彼此心心相系的爱绝不容置疑
We'll have an innocent dream
Feel me touch me
この鼓動が未来だから
这份悸动就是未来
そう 夜明けを待つ世界へ
是啊 向着等待黎明的世界
響け Orpheus heart
响彻吧 Orpheus heart