hazy moon luv gaze.

hazy moon luv gaze. - amber gris (アンバーグリス)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：手鞠

曲：wayne

Hello?

你好？

君は温室で居留守

你在温室里假装无人在家

僕は絶望の野に

我却在绝望的原野中

根を下ろす

深深扎根

Alone

独自

閉鎖房の片隅で

蜷缩在封闭房间的角落

四角い窓を

日复一日仰望着

見上げるだけの日々

方寸大小的窗户

酷く身を刺す凍える夜に

在寒意刺骨的冰冷夜晚

Wandering day

游荡的日子

思い返す言葉白く濁り

回忆的话语逐渐混浊苍白

すぐに消えた

转瞬消散

僕をおいてウソか

是否将我遗弃在谎言中

マボロシみたいに

如同虚幻泡影般

解けて消えた

逐渐消融消散

庭で芽吹いた花あしらった

为庭院绽放的新芽装点戒指

指輪君に似合うだろう?

这枚戒指是否与你相衬？

人混みに紛れて迷う時には

在熙攘人潮中迷惘徘徊时

その手を高く掲げておくれ

请高举那只手向我示意

瞬きさえも惜しんだ日々に

连眨眼都嫌奢侈的时光里

Wandering day

游荡的日子

思い返す言葉白く濁り

回忆的话语逐渐混浊苍白

すぐに消えた

转瞬消散

僕をおいて宵の畔闇に

将我遗弃在暮色笼罩的岸边

解けて消えた

逐渐消融消散

『月の出には間に合うかしら?』

「还能赶上月出时分吗？」

あの日君は何を望んだ?

那一天你究竟在期望着什么？

すり減らしたブーツ穴

磨损的靴子破洞

開きの靴底を

绽开裂缝的鞋底

無邪気に笑う

你却笑得天真烂漫

君の綺麗さといったら!

你的美丽如此摄人心魄！

Wandering day

游荡的日子

思い返す言葉白く濁り

回忆的话语逐渐混浊苍白

すぐに消えた

转瞬消散

僕をおいて夜の帷闇に

将我遗弃在夜幕笼罩的黑暗

解けてもまだ

即使逐渐融化

ねぇ応えて

呐 回应我吧

次は何処に行こう?

接下来该去往何方？

ねぇ教えて

呐 告诉我吧

誰が好きだった?

你曾爱过谁呢？

ねぇ微笑って

呐 微笑吧

痛みは半分こしよう?

让我们平分这份痛楚吧？

ねぇ答えて

呐 回答我

今は幸せかい?

现在的你幸福吗？