Hello， my friend

Hello, my friend - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

词：松任谷由実

曲：松任谷由実

Hello, my friend

你好 我的朋友

君に恋した夏があったね

爱上你的那个夏天

みじかくて

短暂

気まぐれな夏だった

又令人心浮气躁的夏天

Destiny　君はとっくに知っていたよね

关于命运 你早就知道了吧

戻れない安らぎもあることを　Ah....

那份安宁 早已回不去了 啊

悲しくて　悲しくて

悲伤地 悲伤地

帰り道探した

寻找着归途

もう二度と　会えなくても

就算不能再见

友达と呼ばせて

也请叫我 朋友

Hello, my friend

你好 我的朋友

今年もたたみだしたストア

那家店铺今年也关张

台风がゆく顷は凉しくなる

台风过境时 天气变得凉爽

Yesterday　君に恋した夏の痛みを

昨天 在怀抱着 爱上你的那个夏天的伤痛

抱きしめるこの季节走るたび　Ah....

行走在这个季节时 啊

淋しくて　淋しくて

寂寞地 寂寞地

君のこと想うよ

想起了你

离れても　胸の奥の

即使分离 在内心深处

友达でいさせて

还把你当作朋友

仆が生き急ぐときには

在我拼命的时候

そっとたしなめておくれよ

请轻轻地责备我

悲しくて　悲しくて

悲伤地 悲伤地

君の名を呼んでも

呼喊着你的名字

めぐり来ぬ　あの夏の日

又再次来临 那个夏天的日子

君を失くしてから

因为失去了你

淋しくて　淋しくて

寂寞地 寂寞地

君のこと想うよ

想起了你

离れても　胸の奥の

即使分离 在内心深处

友达でいさせて

还把你当作朋友

悲しくて　悲しくて

悲伤地 悲伤地

君のこと想うよ

想起了你

もう二度と会えなくても

就算不能再见

友达と呼ばせて

也请叫我 朋友