面影

面影 - 矢沢永吉

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：響真理奈

曲：矢沢永吉

通りすぎた青い日々の

匆匆流逝的 青葱岁月

風に吹かれたら

当微风轻拂而过

もういちど会いたい

就让人想要再次相见

人がいる

那个人的身影

Still... missing you...

依然…想念你…

あなたは言った

你曾这样说过

背中見つめ

凝视着我的背影

祈るのが愛と

祈祷本身就是爱的证明

俺はいまでも

直到现在这一刻

覚えているよ

我依然清晰记得

空を見上げてる

仰望着同一片天空

感じながら

感受着彼此的心跳

あなたの想い

你的思念 在星光映照下

星に照らされ

显得如此清晰

I miss you...

我想念你…

指の隙間 こぼれ落ちた

从指缝间 悄然滑落

今はもういいさでも

如今都已无所谓 可是

「さよなら」... 胸に

这句「再见」…却如尖刺般

沁みるけれど

深深扎入心底

Wishing you forever, darling

愿你永远幸福 亲爱的

顔を上げて

请抬起头吧

あなたのことは

关于你的一切回忆

忘れないさ

我都永远不会遗忘

一緒にいた大事なときにも

那些共同度过的珍贵时光

降り積もってゆくように

仿佛雪花般不断堆积

近くに

就在触手可及的近处

夢...

梦…

空を見上げてる

仰望着同一片天空

感じながら

感受着彼此的心跳

あなたの想い

你的思念 在星光映照下

星に照らされ

显得如此清晰

Wishing you forever, darling

愿你永远幸福 亲爱的

愛をくれた女

那位教会我爱意的女子

あなたのことは

关于你的一切回忆

忘れないさ

我都永远不会遗忘

I miss you...

我想念你…