Star Dusting

Star Dusting - The Mountain Goats

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Toward the end of our first year in Las Vegas

在拉斯维加斯的第一年接近尾声时

You looked up from your little corner

你从角落里抬起头来

And I saw that your face was getting a little brighter

我看到你的脸庞渐渐有了光彩

And then you asked me

然后你问我

Is it really getting warmer

天气是真的变暖了

Or is it just me

还是只是你的错觉

And then you started mumbling

接着你开始含糊不清地

Unintelligibly

喃喃自语

So what are you saying anyway

你到底想说什么呢

I thought I heard bells ringing

恍惚间听见钟声回荡

But then I remembered I no longer knew what bells sounded like

却想起早已遗忘钟响的模样

I thought we'd strike up a conversation

本想与你促膝长谈

Till bad luck cruised by

怎料厄运骑车掠过身旁

On his ten speed bike

他蹬着十速单车

I got real cold and I grabbed coat

寒意骤起 我慌忙披上外套

And I saw that the ringing was coming from your throat

我才发觉那钟声原是来自你的喉间

What are you saying anyway

你究竟在说些什么呢