The Other Side Of The Sun
The Other Side Of The Sun - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Leaving on a boat
乘舟离去
For beyond the other side of the ocean
驶向那浩瀚海洋的彼岸
I'll bet you in the morning
我打赌当晨光初现
You won't even know I'm gone
你甚至不会察觉我已离去
Tired of living here
厌倦了在此生活
In the middle of a mixed emotion
深陷矛盾与彷徨
I might as well be living
我不如就此生活在
On the other side of the sun
太阳的另一端
Leaving with the feeling
带着复杂心绪离开
I don't know how I'm dealing
不知该如何面对
With loving you
这份爱你的心情
Though once I knew
虽然我曾知晓
The special way
那特别的方式
And what to do
和该做的事
To make you stay
只为让你停留
Forever and ever
直到永远
Even as I'm leaving
即使我即将离去
I'll never stop believing
我也从未停止坚信
You are the one
你就是那唯一
Who can make me laugh
能让我展露笑颜
And can bring me back
也能将我唤回
From beyond the other side of the sun
从那太阳的彼岸
Rolling down the river
顺着河流前行
I hope I can deliver the morning
我希望能传递清晨
Wishing on a star
寄托星辰，许下心愿
For the sun to come out and play
盼骄阳重现天际 共赴嬉戏时光
Funny when it's over
回首往事，竟觉荒唐
You really don't remember the warnings
那些警示之言，早已抛诸脑后
You might as well be living
你不如就此定居
Out beyond the Milky Way
银河之外，遥不可及
(Forever and ever)
(天长地久，永无止息)
Leaving with the feeling
带着复杂心绪离开
I don't know how I'm dealing
不知该如何面对
With loving you
这份爱你的心情
Though once I knew
虽然我曾知晓
The special way
那特别的方式
And what to do
和该做的事
To make you stay
只为让你停留
Forever and ever
直到永远
Even as I'm leaving
即使我即将离去
I'll never stop believing
我也从未停止坚信
You are the one
你就是那唯一
Who can make me laugh
能让我展露笑颜
And can bring me back
也能将我唤回
From beyond the other side of the sun
从那太阳的彼岸
Leaving with the feeling
带着复杂心绪离开
I don't know how I'm dealing
不知该如何面对
With loving you
这份爱你的心情
Though once I knew
虽然我曾知晓
The special way
那特别的方式
And what to do
和该做的事
To make you stay
只为让你停留
Forever and ever
直到永远
Even as I'm leaving
即使我即将离去
I'll never stop believing
我也从未停止坚信
You are the one
你就是那唯一
Who can make me laugh
能让我展露笑颜
And can bring me back
也能将我唤回
From beyond the other side of the sun
从那太阳的彼岸
From beyond the other side of the sun
从那太阳的彼岸