Growin’ Up In California

Growin' Up In California - Night Ranger

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I was born in southern california sand

To a gypsy mother and a guitar-playing man

Oh yeah

Raised inside the american dream

在美国梦中成长

Desert parties had it all so it seemed

沙漠派对应有尽有 看似完美

Hell yeah

没错

Yet there was something driving me wild driving me crazy

但有股力量让我疯狂 让我痴迷

Deep inside like a knife cuttin' on me

如刀锋般深深刻入心底

So I said to myself you got one life sittin' on the shelf

于是我告诉自己 人生只有一次 不能虚度

Get out

出发

Ohhhhh yeah

Growing up in california

在加州长大

Growing up in california

在加州长大

Got the sun got the beach

阳光沙滩相伴

And it's always calling me

总在召唤着我

Oh yeah

So I headed north san francisco bay

于是我北上旧金山湾

There was music all night

整夜音乐不断

It was a party every day

每日狂欢不停歇

Oh yeah

I found myself in a funky band

我加入了一支放克乐队

Led by a family stone horn-playin' man

由一位吹奏家族石号角的男人带领

Hey hey yeah

Yet there was something pulling me hard

但有股力量在强烈牵引着我

Driving me crazy

让我疯狂不已

Ineeded more too much music inside of me

我体内渴望着更多音乐

So with my friends we had a plan

于是我和朋友们计划着

Start our own rockin' band that's right

组建我们自己的摇滚乐队 没错

Ohhhhh wow

Growing up in california

在加州长大

Growing up in california

在加州长大

Pretty women you gotta see

美丽的姑娘们你不得不看

And they're always callin' me

她们总是呼唤着我

Oh yeah

Hollywood boulevard rainbow bar and grill

好莱坞大道的彩虹酒吧与烧烤店

Lots of gold records I still love it here

满墙金唱片 我仍深爱此地

Pacific coast highway fillmore where the music lives

太平洋海岸公路 音乐永驻的菲尔莫尔

Wine country the most beautiful place I know

葡萄酒乡是我所知最美的地方

Sierra mountains southern beaches

内华达山脉与南岸沙滩

Inland cities rock-n-roll

内陆城市摇滚不息

In california

在加利福尼亚

In california

在加利福尼亚

Check out the sun check out the beach

看那阳光灿烂 沙滩迷人

And It's always callin' me

它总在召唤着我

Oh yeah oh yeah

Growing up in california

在加州长大

Growing up in california

在加州长大