未来の瞳を開くとき
未来の瞳を開くとき - 牧野由依 (まきの ゆい)
詞：pal@pop
曲：pal@pop
ママの形見のブレスレット
妈妈的遗物手镯
誕生日にもらったオルゴール
生日时得到的八音盒
時計 指輪 一枚の写真
手表 戒指 一张照片
君の笑顔
你的笑脸
古ぼけたアルバムの表紙
破旧相册的封面
棚の奥に隠した日記
藏在柜子深处的日记
思い出 憧れ
记忆 憧憬
生きてる今 君の未来
活着的现在 你的未来
見つけてゆこう 大切なもの
去寻找吧 重要的东西
笑顔の花を咲かす宝もの
让笑脸的花盛开的宝物
遠くから見ていた初恋
远远遥望的初恋
ドキドキしてる胸の痛み
扑通扑通地心跳隐隐作痛
勇気 強さ 弱さ知る強さ 君の祈り
勇气 坚强 了解软弱的坚强 你的祈祷
ふと口ずさむ懐かしい歌
突然哼起怀旧的歌
交わし合う約束の言葉
互相承诺的誓言
願い 希望 旅立ちの孤独
心愿 希望 启程的孤独
君の明日
你的明天
探してゆこう 特別なもの
去寻找吧 特别的东西
涙を笑みに変える宝もの
把泪水变成笑容的宝物
愛してゆこう 悲しみさえも
去爱吧 即使是悲伤
出会ったもの全てが宝もの
遇见的都是宝物
それぞれの宝ものの中に
在各种各样的宝物中
それぞれの神様がいて
居住着各种各样的神灵
それぞれに等しい未来
各种各样相同的未来
恐れないで 今 瞳を開こう
不要害怕 现在 睁开眼睛
守ってゆこう 大人になっても
去守护吧 即使长大
心の絆つなぐ宝もの
把心灵羁绊的宝物
伝えてゆこう 子供たちへと
传递下去 传递给小朋友
夢を明日に広げる宝もの
拓展明日梦想的宝物
When the future eyes open
当未来睁开眼睛时
We'll see ties of all religions
我们将看到各种族的人们紧紧抱在一起
And we'll unite all the faith in one love
我们把所有的信仰汇成爱
As the treasure for children
作为送给孩子们的宝物
When the future eyes open
当未来睁开眼睛时
We'll see ties of all religions
我们将看到各种族的人们紧紧抱在一起
And we'll unite all the faith in one love
我们把所有的信仰汇成爱
As the treasure for children
作为送给孩子们的宝物
When the future eyes open
当未来睁开眼睛时
We'll see ties of all religions
我们将看到各种族的人们紧紧抱在一起
And we'll unite all the faith in one love
我们把所有的信仰汇成爱
As the treasure for children
作为送给孩子们的宝物
When the future eyes open
当未来睁开眼睛时
We'll see ties of all religions
我们将看到各种族的人们紧紧抱在一起
And we'll unite all the faith in one love
我们把所有的信仰汇成爱
As the treasure for children
作为送给孩子们的宝物
When the future eyes open
当未来睁开眼睛时
We'll see ties of all religions
我们将看到各种族的人们紧紧抱在一起
And we'll unite all the faith in one love
我们把所有的信仰汇成爱
As the treasure for children
作为送给孩子们的宝物
When the future eyes open
当未来睁开眼睛时
We'll see ties of all religions
我们把所有的信仰汇成爱
And we'll unite all the faith in one love
我们把所有的信仰汇成爱
As the treasure for children
作为送给孩子们的宝物