トゥモロー

キミの旅立ちに笑顔で手を振った

你在旅行中笑着挥舞着手臂

それが愛情って ただ切ない胸に言いきかせても

我伤心欲绝地在心里说，这就是爱情

振り返ってよ こっちを見てよ

请你回一回头，请你看我一看

溢れ出る涙が止まらない

止不住漫出眼眶的眼泪

わがままだって 叱ってほしい

想让你训斥我的任性

「大好き 」それだけなのに

只是因为喜欢你

ずっと一緒だよって キミの声だけが胸を叩く

你说想永远在一起的话 敲击着我的心

その指も髪もまっすぐな瞳も

我的手指我的头发，还有率真的双眼

沈む夕日に叫ぶ この全てキミに捧げよう

对着西沉的落日呐喊，要将这些全部给你

お願い 明日を下さい

拜托了，请赐予我明天吧

わかっていたよ こんな日が来る事

其实我早就知道这一天早晚会到来

遠い空見上げ 夢語るそんなキミを見てから

你梦呓着，抬头看着遥远的天空，

恋に慣れたら 愛に変わるの

然后习惯了的恋慕，变成了深爱

今もまだ キミが恋しいよ

就算到了现在，我依然爱着你

キミを守りたい 守ってほしい

我想要守护着你，想要你也守护着我

二つの気持ちが揺れる

我在这两种思想里摇摆不定

もっと強くなって キミを温かく包み込みたい

只想变得更加强大到可以把你揽入我温暖的怀抱

その腕も肩も その広い背中も

我的手臂，我的肩膀，和那个宽宽的后背

沈む夕日に祈る 今は過去なんていらないの

对着西沉的落日祈祷，现在已经不需要过去

二人の 明日をください

请赐予我，两个人的明天

キミの影を遠くに連れ去ってく 優しい春の風

温和的春风随着你的影子远去

寂しいなんて言えない

说不出的寂寞

ずっと一緒だよって キミの声だけが胸を叩く

你说想永远在一起的话 敲击着我的心

その指も髪もまっすぐな瞳も

我的手指我的头发，还有率真的双眼

沈む夕日に叫ぶ この全てキミに捧げよう

对着西沉的落日呐喊，要将这些全部给你

お願い 明日を下さい

拜托了，请赐予我明天吧