太陽

太陽 - 森山直太朗 (Naotaro Moriyama)

作詞：森山直太朗 & 御徒町凧

作曲：森山直太朗

編曲：中村太知

ちょっと一曲歌わせて

让我高歌一曲

今訊いておきたいことがある

现在有些事想问你

いつか僕もあなたも白髪になって

有一天我们都白发苍苍

忘れてしまうだろうけど

也许会忘记

駅前のオープンカフェで暇潰し

我们在车站前的咖啡厅里打发时光的日子

ぼんやりと通りを眺めていたんだ

呆呆地望着路边

ほらまた縦列駐車でぶつけてる

你看 那人横着停车又被撞到了

たいして急ぐ理由なんてないのにね

明明没必要这么急的

昨夜見たニュースの事だけど

昨晚看到新闻上说

(ある事件で捕まった犯人の顔は嬉しそうだった)

某个事件中被抓捕的犯人露出笑脸

見たくもない現実をナイフで切り裂いた

用小刀切碎丑陋的现实

ただそれだけのこと

仅此而已

この真っ白いキャンパスに

在这个雪白的校园里

あなたなら何を描きますか

你会描绘出什么呢

「自由」という筆で

用名为自由的笔

目眩めく些細な悩みは

令你目不暇接的细碎的烦恼

とりあえず今は置いておいて

总之先不要管它

そのうち忘れればいい

慢慢忘记就好了

携帯電話で長電話

用手机打长途电话

話題は後からついてくる

话题稍后再提起

あらまあ みんな一緒に綱渡り

哎呀 大家一起玩着拔河游戏

流行り廃りにぶら下がり

扎堆一起谈论着时尚

さっき食べたカレーパンの

刚刚吃过的咖喱面包

賞味期限はとっくに切れていたんだ

其实早就过期了

気づくのが少し遅過ぎた

发现已经晚了

ただそれだけのこと

仅此而已

花咲き誇るこの小さな列島(しま)に

以花儿盛开闻名的这座小岛

これ以上何を望みますか

还有什么愿望吗

殿様じゃあるまいし

又不是王子

透き通る風に誘われて

伴着凉爽的清风

土筆(つくし)の子供が顔を出した

出现了孩子们的身影

いつかのあなたのように

总有一天会像你一样

銀河に浮かぶこの辺鄙な惑星(ほし)の

变成银河某处的一颗行星

六十億分の物語 それは終わらない約束

讲出60亿个故事 是我们永不终止的约定

草木も眠るあの聖なる夜に

草木都睡去的那个神圣的夜晚

偶然あなたが生まれ落ちた

你悄然降临了

輝く奇蹟を…

闪耀的奇迹

信じ 生きる…

深信着 活下去

生きる…

活下去