つながるキモチ

つながるキモチ　－　Love（日本组合）

词∶KAORU

曲∶Hiroo Yamaguchi

時は流れてる

时光流逝着

だから今ここにいる

所以我现在在这里

都会の空でも

都市的天空

ほら　こんなに星が瞬く

你看这么闪烁的星星

新しい場所で

在新的地方

頑張っているからね

努力着呢

あの日流した涙は

那天流下的眼泪

この胸にしまうから

在这心里

心配かけない様に

不要担心

強がる時もあるけど

也有逞强的时候

全部　伝わってしまう

全部传达给你了

つながっているよ

紧紧相连

どこにいても

不管在哪里

同じ空の下で

在同样的天空下

君のその声が

你的那个声音

強くさせる

让我变得坚强

ひとりじゃないことを

我不是孤单一人

教えてくれる

你这么告诉了我

私　歩いてくよ

我现在想走了

いつもそばにいる

无论何时都在旁边

君と離れることに

每一次和你分开

複雑な気持ち

复杂的心情

そう　あの時感じてたけど

是啊 那个时候感受到了

私の背中を

你推了推

君は押してくれたね

我的后背

ふたりの絆信じて

相信两个人的羁绊

前だけを見つめてと

只有你发现了

いつでも感謝してるよ

即便如此也很感谢

君にもらった勇気を

你给我的勇气

全部　笑顔に変える

全部 都变成了笑脸

つながっているよ

我们是有联系的

どこにいても

无论在哪里

優しい君の言葉

温柔的你的话语

大切な人の明日を祈る

重要的人在期盼明天

私もこの場所で

我也在这里

同じキモチを

有着同样的心情

持ち続けてるから

会一直保持这份心情下去

さよならじゃなくて　ふたり

不是再见 而是

はじまりだった

开始的时候

それぞれの心に

在各自的心中

今まで以上

现在开始

思いやる時間が

关爱的时间

増えていること

在不断增加

感じてる

能够感受得到

つながっているよ

我们是有联系的

どこにいても

无论在哪里

同じ空の下で

在同一片天空下

君のその声が

你的那个声音

強くさせる

让我变得坚强

ひとりじゃないことを

我感到自己不是孤身一人

教えてくれる

你教会了我

私　歩いてくよ

我现在在走着

つながっているよ

我们是有联系的

どこにいても

无论在哪里

優しい君の言葉

你温柔的语言

大切な人の明日を祈る

祈祷重要的人的未来

私もこの場所で

我在那个地方

同じキモチを

同样的心情

持ち続けてるから

我会一直抱着这样的心情

かけがえのない存在

不可替代的存在