少年

少年 - サーターアンダギー (Sata Andagi)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：カシアス島田

曲：リョータ

编曲：斎藤文護/岩室晶子

まだ僕が恋を知らない

在我还不懂什么是爱的少年时代

少年だったあの頃

同龄的你却显得格外成熟

同い年の君が随分

初次故作镇定的亲吻

大人に見えた

发生在那个公园角落

初めてじゃないふりした

想要珍惜这段感情

公園でのキスを

没有勇气的我

大切にしたいと

你却主动吻了上来

勇気のない僕に君は唇重ねた

在那个地方

あの場所から

从爱上你的那一天起

僕は大人になったんだ

我便褪去了稚气

君を愛したその日から

无论是苦涩的思念

恋の辛さや切なさ朝から夜まで

还是深夜辗转的痛楚

君のことばかり

满心全是你

少年は恋をして大人になる

少年因恋爱而长大

息苦しい季節に

在令人窒息的季节里

僕の心の中に小さな命が

我心底悄然萌生出

生まれるように

某种微小的生命

あの小さな街が

那座平凡的小镇

あの頃の僕らのすべて

承载了我们全部的年少时光

悲しいドラマの話を

你含泪讲述着悲伤的故事

涙顔で話す君

我却没心没肺地大笑

大笑いする僕を叩いて

气得你捶打我的肩膀

怒っていたね

那时的场景仍历历在目

いつも君が歌っていた

如今我仍会偶尔哼起

あの歌を時々聞いて

你当年常唱的那首歌

今でも口ずさんで

每当旋律响起

勝手に僕はあの時の君に

仿佛又看见了那时的你

会ってます

深夜想听你的声音

夜も声聞きたくて

煲着漫长的电话粥

長電話をして

每天都要确认彼此的心意

毎日好きって確認しあって

明明思念已满溢胸口

心のどこかはがれ落ちそうに

却故作镇定地压抑悸动

切なく君を想ってた

少年因告别而成长

少年は恋をして大人になる

当你转身说出再见

君に告げたさよなら

我心底悄然萌生出

僕の心の中に小さな命が

某种微小的生命

生まれるように

那段青涩的恋情

あの小さな恋が

成为了我们最珍贵的回忆

あの頃の僕らのすべて

偷偷抽的一支香烟

隠れて吸うタバコ一本に

让我感觉自己已经长大成人

大人になった気がした

那天那时的街道

あの日あの時

在记忆中渐渐模糊

街が小さく小さく感じた

如同未曾见过的远方世界

知らない世界

年少的我们约定

いつか行こうと

总有一天要启程追寻

子供だった僕は

曾经稚嫩的我

子供だった君は

曾经纯真的你

そう決めたんだ

许下了这样的誓言

少年は恋をして大人になる

少年在爱与痛中蜕变

この身をよじりながら

任凭思念撕扯身躯

僕の心の中に

我心底悄然孕育的

小さな命が生まれたように

微小生命破茧而出

誰も教えてくれない

无人能教会我们

抑えきれない胸の高鳴りを

如何平息这如鼓的心跳

大切な出会い

怀着感激的心情

感謝を込めて

对这场珍贵的邂逅

ありがとう

轻声说声谢谢