negai

negai - 嵐 (あらし)

詞:furaha

曲:iiiSAK/Dyce Taylor

くちびるに落ちた言葉を

从嘴唇上落下的话语

拭おうと伸ばした　この手は

试着伸出双手吧

行き場ない

没有去处

思いを静かに　包んでいく

想静静地包裹着自己

夢はいつか

梦想是总有一天

無くすものだと　言ったのは誰?

会失去的东西 这句话是谁说的

僕は　それを笑い飛ばして

我将它一笑了之

明日を選んでいく

挑选着明天

願い　ひとつ　星じゃなくて

愿望的星星

あなたへそっと祈る

能让你对它悄悄地祈祷

だって　それはあなただけに起こせる

因为那是只为你创造的

奇跡だから

奇迹

何度だって　今

好几次因为现在

僕らのすべてで　そっと祈る

我们的所有悄悄的祈祷

そう　君へ届け　遠くの空

你到远方的天空

願いで　繋がっていくように

将愿望连接起来

新しい朝を知るたび

每次知道是崭新的清晨的时候

大切なものを　無くしてる

你失去了重要的东西

その度に　明日の愛しさを

那个时候 明天的爱

感じられる 空に浮かぶ

感受到在天空中浮现的

星や月を　知ったのはいつ?

星星和月亮 是什么时候的事情

僕は　生きて尽きることない

我的生活 无穷

永遠を繋いでいる

永远牵手

願い　ひとつ　星じゃなくて

愿望的星星 不只有一个

あなたへそっと祈る

对着你悄悄祈祷

だって　君の笑顔だけが起こせる

因为你的笑容而创造

奇跡だから 何度だって

因为是奇迹 无论几次

今　僕らのすべてで　そっと祈る

现在我们都在悄悄地祈祷

そう　君へ届け　いつまででも

是啊 传到你那里 无论多少次都

願いが　響き合いますように

愿望在互相回响

夜空を見上げてる　君も　僕も

仰望夜空的 你也 我也

同じ　思いが　叶えられる日まで

直到同样的想法能够实现为止

願い　ひとつ　星じゃなくて

愿望的星星 不只有一个

あなたへそっと祈る

对你悄悄地祈祷

だって　それはあなただけに起こせる

因为那是只为你创造的

奇跡だから 何度だって

因为是奇迹 无论多少次

今　僕らのすべてで　そっと祈る

现在我们都在悄悄地祈祷

そう　君へ届け　遠くの空

是啊 传到你那里 到遥远的天空那里

願いで　繋がっていくように

将愿望连接起来