沖縄に行きませんか

沖縄に行きませんか - サーターアンダギー (Sata Andagi)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：カシアス島田

曲：松井亮太

编曲：斎藤文護/岩室晶子

ねえ沖縄に行こうよ

呐 一起去冲绳吧

もうすぐ夏がやってくる

盛夏即将来临

まるで幼い日のように短い夏が

仿若年少时那般短暂的夏日

恋をしようよ忘れない

来谈场难忘的恋爱吧

季節にする為に

为了铭刻这个季节

疲れはてた都会の中

在令人疲惫的都市里

いつまでもどこまでも

始终不停追寻着

はてしなく自分探してた

永无止境的自我

なんくるないさー

别担心啦

ほら笑ってよ

快露出笑容吧

なんくるないさー

别担心啦

君の流す涙は南の風が

你流淌的泪水会被南风

流れ落ちる事なく乾かすから

温柔拂去不留痕迹

ねえ八重山に行きませんか

要不要去八重山群岛呢

僕と一緒に行きませんか

要不要和我同行呢

太陽はジリジリと

炽热的阳光会

君の不安を燃やしてくれる

将你的不安尽数燃烧

青い海白い砂水平線

湛蓝大海 纯白沙砾 水平线

僕は君を好きだ

我喜欢着你啊

沖縄に行きませんか

一起去冲绳吧

僕と一緒に行きませんか

要不要和我同行呢

若い日は悩んで苦しんでも

青春岁月即便充满烦恼苦闷

なんくるないさー

别担心啦

なんくるないさー

别担心啦

なんくるないさー

别担心啦

なんくるないさー

别担心啦

今年も夏がやって来た

今年盛夏又如约而至

終わった恋に

别为逝去的恋情

うしろ髪ひかれないで

依依不舍地回望

新しい夏思い出作る

这是创造崭新夏日回忆的

季節なんだよ

季节啊

飛び込んでよ僕の胸に

快投入我的怀抱吧

いつまでもいつまでも

无论何时无论何地

永遠に愛をあげるから

我都会给你永恒的爱

なんくるないさー

别担心啦

ためらわないで

不要犹豫不决

なんくるないさー

别担心啦

僕を信じてごらん

试着相信我好么

恋の答えは

关于恋情的答案

季節が変わってから

等到季节更替后

わかるんだよ

自会明了

小さな島に行きませんか

要不要去那座小岛呢

僕と二人で行きませんか

要不要和我共赴呢

言葉なく星を見て心の中で

无需言语 仰望星空

会話するんだ

让心声彼此交汇

流れ星君を好き

向着流星许愿喜欢你

永遠に願い叶え星よ

愿星辰实现永恒的祈愿

恋をしに行きませんか

去谈场恋爱吧

僕と一緒に行きませんか

要不要和我同行呢

悩み事

所有烦心事

飛行機に乗せないでね

别带上飞机啊

なんくるないさー

别担心啦

なんくるないさー

别担心啦

なんくるないさー

别担心啦

なんくるないさー

别担心啦

もとぶのカフェで森林浴

在本部的咖啡馆享受森林浴

おばあの作ったソーキそば

婆婆煮的排骨荞麦面

ゆっくりゆっくり流れる時間

缓缓流淌的悠闲时光

急ぐことないよ悲しい顔は

无需匆忙 悲伤的面容

この島に似合わないんだよ

可不符合这座岛屿的气质

まったいらな水平線も

看似平静的水平线

そこに行けば波はあるんだよ

去到那里就会有浪花翻涌

だから今を生きようよ

所以活在当下吧

ねえ波照間に行きませんか

要不要去波照间岛呢

僕と一緒に行きませんか

要不要和我同行呢

太陽はジリジリと

炽热的阳光会

君の不安を燃やしてくれる

将你的不安尽数燃烧

青い海白い砂水平線

湛蓝大海 纯白沙砾 水平线

僕は君を好きだ

我喜欢着你啊

美ら海に行きませんか

要不要去美丽海洋呢

僕と一緒に行きませんか

要不要和我同行呢

太陽はメラメラと

灼热的阳光会

君の心に勇気をくれる

给你的心注入勇气

流れ星君を好き

向着流星许愿喜欢你

永遠に願い叶え星よ

愿星辰实现永恒的祈愿

沖縄に行きませんか

一起去冲绳吧

僕と一緒に行きませんか

要不要和我同行呢

若い日は

青春岁月里

失敗も過ちさえも

即便是过失与错误

なんくるないさー

别担心啦

なんくるないさー

别担心啦

なんくるないさー

别担心啦

なんくるないさー

别担心啦

なんくるないさー

别担心啦