旅の途中

旅の途中 - くるり (团团转)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：岸田繁

曲：岸田繁

晴れわたった

晴空万里

空の向こうのすき間から

从云隙之外的天空彼端

どこかに行ってしまいそうな心

仿佛随时会飘向远方的心绪

どうしたの

怎么啦

名前を呼んで振り向いて

呼唤着名字转身回望

ここは旅のまだ途中だよ

此刻我们的旅程仍在继续

ここはバス停

这里是公交站

木漏れ陽が照らし出す夢

树影斑驳映照出的梦境

二人で背比べした夕暮れ

并肩比量身高的那个黄昏

キスしようよ

来亲吻我吧

私のことつかまえてよ

请紧紧抓住我的双手

次のバス停まで歩こうよ

走到下一个公交站吧

あぁどこまでも続いてゆく

啊 这条道路永远绵延不断

砂利道を踏みならして歩く

踩踏着砂石路迈步前行

あぁ夢ならば醒めないでよ

啊 若是梦境请别让我醒来

はじけ飛んだ綿毛のような心

如同飘散的蒲公英般跃动的心

バスが来た

公车来了

見知らぬ行き先に微笑む

对陌生目的地微笑的

君の横顔がまぶしくて

你的侧脸如此耀眼

海へ行こう

去海边吧

そしてまた名前を呼ぶよ

然后再次呼唤你的名字

ここは名もなきバス停だよ

这里是无名的公交站啊

ここは旅のまだ途中だよ

此刻我们的旅程仍在继续