Just Leavin’

Just Leavin' - Dolly Parton

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Dolly Parton

Composed by：Dolly Parton

I ain't got no business here

这里已没有我的容身之处

You have made it very clear

你已表明得清清楚楚

So I'm leaving

所以我选择离开

Leaving this old town

告别这座旧城

My wings are kinda broken up

我的羽翼虽已残破

But I think I might can patch 'em up

但或许还能修补如初

Heaven help me

愿上天庇佑

Lord you got an angel down

主啊 你折翼的天使即将启程

Time and only time can tell

唯有时间能给出答案

If I'm to find Heaven or Hell

我终将抵达天堂或地狱

Then I'm leaving

此刻我选择离开

I'm just leaving

决然转身离去

I have given all canI

我已倾尽所有

I've tried but you don't understand

你却始终不懂我的心

So I'm leaving

所以我选择离开

I'm talking big for someone so small

渺小的我 却说着豪言壮语

I know I'll be alright out there

我知道在外漂泊终会安好

Even so I'm just a little scared

虽然此刻仍有些许怯意

But that's strictly just between us

但这秘密只与你我分享

And that's all

仅此而已

I'm gonna be alright

我终将走出阴霾

I'm going to Paradise

向着心中的乐园启程

I'm leaving

我正离开

Just leaving

就此离开

Time and only time can tell

唯有时间能给出答案

If I'm to find Heaven or Hell

我终将抵达天堂或地狱

But I'm leaving

但我仍要离开

I'm just leaving

决然转身离去

My wings are kinda broken up

我的羽翼虽已残破

But I think I might can patch 'em up

但或许还能修补如初

Heaven help me

愿上天庇佑

Lord you've got an angel down

主啊 你已派下天使

I'm leaving

我正离开

I'm leaving this old town

告别这座旧城

Leaving

启程

I'm leaving

我正离开

Lord you've got an angel down

主啊 你已派下天使

I'm leaving this old town

告别这座旧城

I'm just leaving

决然转身离去