Please Don’t Leave Me
Please Don't Leave Me - Pat Benatar (佩·班娜塔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I sit by my window watch the clouds go by
独坐窗前 看云卷云舒
Every moment is a one that I'm
每一刻都让我
Crying my heart out cause I'm not there with you
肝肠寸断 因不能与你相守
I feel like a fool I've got so much shame
自觉愚钝 满心羞愧
I know I should just walk away
明知该潇洒转身
But what will I do with all this pain I feel for you
可这蚀骨之痛 教我如何承受
Please don't leave me
求你别离开我
Not this time
这次不行
I don't think I can survive it
我无法承受这样的打击
I'll have nothing
我将一无所有
Not even my pride
连尊严也不剩
So please don't leave me
求你别离开我
Not this time
这次不行
So many nights I lay in bed
无数个夜晚我辗转难眠
I stare at the place where you laid your head
我凝视着你曾枕卧的地方
I wonder who's lying with you instead of me
猜想着此刻是谁代替我依偎你身旁
I can't make you feel it if it isn't there
若爱已消逝 我无力让你感知
No way to convince you if you just don't care
若你已漠然 我亦无法说服你回望
Look in your heart maybe you could spare a place for me
求你看看心底 能否容我栖身一方
Please don't leave me
求你别离开我
Not this time
这次不行
I don't think I can survive it
我无法承受这样的打击
I'd have nothing
我将一无所有
Not even my pride
连尊严也不剩
So please don't leave me
求你别离开我
Not this time
这次不行
You made your point
你的心意已决
It's clear to me
我清楚明白
There's somewhere else you'd rather be
你更向往别处
But I can't bear the thought of life without you
但我无法承受没有你的人生
I sit by my window watch the clouds go by
独坐窗前 看云卷云舒
But I can't bear the thought of life without you
但我无法承受没有你的人生
Please don't leave me
求你别离开我
Not this time
这次不行
I don't think I can survive it
我无法承受这样的打击
I'd have nothing
我将一无所有
Not even my pride
连尊严也不剩
So please don't leave me
求你别离开我
Not this
不要这样
Please don't leave me
求你别离开我
Not this time
这次不行
I don't think I can survive it
我无法承受这样的打击
I'd have nothing
我将一无所有
Not even my pride
连尊严也不剩
So please don't leave me
求你别离开我
Not this time
这次不行